1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Od glasnog „ne“ do „izvol’te 30 milijardi“!

Nemačka štampa najviše komentariše rezultate izbora u Mađarskoj – još jedan nacionalistički problem za EU? Međutim, u Bildu nalazimo vrlo oštar komentar povodom odluke da se parama Nemaca ipak pomogne Grčkoj.

Gvozdena dama nije opravdala nadimak

"Gvozdena dama" nije opravdala nadimak

O planu pomoći EU Grčkoj i nemačkom udelu u toj pomoći list Bild piše:

„Novac nemačkih poreskih obveznika za bankrotiranu Grčku? Prvo su kancelarka i vlada odlučno rekli ‘ne’, onda se čulo ’samo u krajnjem slučaju’. Posle toga je usledilo ’možda’ – i sada Grcima preostaje samo da uzmu novac. Na raspolaganju je 30 milijardi evra, od toga je osam milijardi nemačkih. Angela Merkel se na sastanku na vrhu u martu protivila (kreditiranju Grčke) kao retko kada ranije. Ne, njet, no i zbog toga je bila proglašena za ’gvozdenu kancelarku’. Preuranjeno! Naime, Grci su sproveli nekoliko reformi i malo povećali poreze, ali nisu rešili osnovne probleme: država je kanta sa hiljadu rupa. Gde nestaju sve milijarde niko živi ne zna. Upravo to će se desiti sa novcem nemačkih poreskih obveznika – još gore, novcem koji Nemačka pozajmljuje kako bi ga pozajmila Grcima. I zbog toga je šteta svakog evra.“

Mađarski zaokret u desno

Rezultat izbora u Mađarskoj i dalje je jedna od glavnih tema komentara u nemačkoj štampi. Tako list Fajnenšel tajms Dojčland piše:

„Za razliku od drugih istočnoevropskih zemalja posle prevrata, Mađarska nije sprovela neophodne budžetske reforme. Tako je nastala država blagostanja sa činovničkim aparatom koji je bilo nemoguće finansirati. Umesto da ga smanje, socijalisti i konzervativci nadmetali su se u predizbornim obećanjima – sve dok se Mađarska nije suočila sa bankrotstvom od koga ju je spasao MMF. Zbog toga su socijalisti, posle pobede na prošlim izborima, bili primorani na drastično smanjivanje izdataka i povećanje poreza. Ali, birači ih nisu kaznili samo zbog toga, nego i zbog toga što je premijer Ferenc Đurđanj priznao da je vlada obmanjivala građane.

Njegov protivnik Orban sada bi morao da ispuni skupa predizborna obećanja i istovremeno konsoliduje budžet. Za to mu ne ostaje veliki manevarski prostor, jer od 2008. Budimpešta je primorana da sledi diktat MMF i EU. Ukoliko Orban ne uspe, šef vlade spas bi mogao da potraži u nacionalističkoj politici. Njegova najava da bi pripadnici mađarske manjine u susednim zemljama mogli dobiti mađarske pasoše ukazuje u tom pravcu. Takvim obećanjima mogao bi da pridobije frustrirane građane. Ali, takvo ponašanje premijera bilo bi neodgovorno. Desničarskim populizmom Orban može da naškodi samo sopstvenoj zemlji i na kraju samom sebi. Onaj ko se služi nacionalističkim jezikom samo jača nacionaliste“, upozorava Fajnenšel tajms Dojčland.

Viktor Orban

Viktor Orban

O istoj temi list Noje osnabriker cajtung piše:

„Desničarski konzervativni populista Viktor Orban ne samo da je pobedio (na izborima), nego se na vlast vraća znatno ojačan. Posle drugog izbornog kruga moguće je da će imati čak dvotrećinsku većinu u parlamentu. Jedina uteha jeste što mu za formiranje vlade nije potrebna pomoć desničarskih ekstremista iz stranke Jobik koja je prvi put ušla u parlament. Bilo bi dobro da se Orban jasno distancira od njene ideologije. Naime, onaj ko socijalnu pomoć za Rome kvalifikuje kao „državno subvencionisano gajenje Cigana“ gubi svaki legitimitet.

Međutim, i Orban je tokom predizborne kampanje vešto igrao na nacionalističku kartu. Sugrađane je pridobio obećanjima i najavama o smanjenju poreza. Dosadašnja vlada okrivljena je za finansijsku krizu, rast državnog duga i nezaposlenost. Povrh svega bila je primorana na rigorozne mere štednje, a korupcionaške afere dodatno su štetile njenom imidžu tako da su socijalisti doživeli težak poraz na izborima. Orban sada mora da dokaže da ume bolje da upravlja zemljom, ali ni on neće moći da izbegne kresanje predimenzioniranih socijalnih službi.“

Romska gimnazija u Pečuju. Stranka Jobik osuđuje državnu pomoć Romima

Romska gimnazija u Pečuju. Stranka Jobik osuđuje državnu pomoć Romima

List Merkiše algemajne primećuje:

„Više od deset procenata nezaposlenih, nadnice sa kojima se teško preživljava, inflacija i neefikasna politika – sve to je tokom protekle dve decenije dovodilo do sve veće ćudljivosti mađarskih birača. Čak je ponovo u porastu antisemitizam i ne čudi što ime nove partije može da se prevede ne samo kao „Bolji“, nego i kao „Desniji“. Viktor Orban već je jednom izgubio vlast, sada će se ponovo okušati. Novca za nove programe nema, ali zato ima dugove i ima razloga da se strahuje da će se frustracije Mađara i dalje iskaljivati na Evropskoj uniji, Rusima, Jevrejima, kapitalizmu ili već nečem drugom.“

Najzad, list Rajniše post na sledeći način komentariše ishod mađarskih izbora:

„U prvom krugu izbora pobedila je nacionalno-konzervativna stranka bivšeg premijera Viktora Orbana, ali pravi pobednici su ekstremni desničari iz stranke Jobik sa njihovim pogrdnim parolama o strancima i Ciganima. Do tog zaokreta u desno nije došlo preko noći. Tokom poslednje četiri godine politička klima u Mađarskoj postajala je sve otrovnija čemu je značajno doprineo i budući predsednik vlade Orban. Nacionalističke parole, rasističke izjave i autoritarno istupanje postajali su prihvatljivi, poverenje Mađara u parlamentarnu demokratiju palo je na najnižu tačku. Za Evropsku uniju to je upozorenje: posle susedne Slovačke, Mađarska je druga članica koja ima problema sa demokratijom.“

Priredio: Nenad Briski

Odg. urednik: Nemanja Rujević

  • Datum 13.04.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/MuuJ
  • Datum 13.04.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/MuuJ