Obnavljanje starih veza i stvaranje novih | Mozaik | DW | 14.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Obnavljanje starih veza i stvaranje novih

U Beogradu je u četvrtak uveče otvoren peti regionalni književni festival Krokodil, koji okuplja pisce i kolumniste iz bivših jugoslovenskih republika. Cilj je da se doprinese obnavljanju veza među piscima.

Pun naziv festivala, koji je otvoren u amfiteatru ispred Muzeja istorije Jugoslavije na Dedinju, je Književno Regionalno Okupljanje Koje Otklanja Dosadu i Letargiju (KROKODIL). Među učesnicima ove godine su pisci i kolumnisti Muharem Bazdulj, Ante Tomić i Teofil Pančić, kao i Abdulah Sidran i Želimir Žilnik.

Veze pisaca u regionu danas i pre ratova

Na pitanje jesu li veze među piscima nekadašnjih jugoslovenskih republika dostigle nivo koji je postojao pre ratova, jedan od osnivača festivala, beogradski pisac Vladimir Arsenijević za DW kaže da „taj nivo ne može nikako da se dosegne ponovo, ali može da se stvori nešto drugačije i novo.“

Arsenijević pojašnjava da je u doba bivše Jugoslavije postojalo objedinjeno izdavaštvo i objedinjeno tržište, „tako da je bilo krajnje normalno da pisac iz Beograda bude zagrebački pisac u smislu izdavača“. Na jednom nivou su stvari sjajne, dodaje on. „To je nivo gde imate jako mnogo pisaca iz regiona koji su dobri prijatelji, bliski, koji se poznaju, putuju po regionu, koji razmenjuju tekstove, književne uticaje, a sa druge strane u mejnstrimu imate onu blagu nezainteresovanost jednih za druge“, kaže Arsenijević.

On podseća da je povezivanje pisaca iz regiona inicirano oko 2000. godine kada je u Beogradu osnovana izdavačka kuća Rende, dok je u Zagrebu pokrenut festival Fak, koji je promovisao regionalnu književnost. „Krokodil je u nekom smislu nastavak te ideje i koncepta i regionalan je na onaj način na koji mi radimo od prvog momenta kada su se složili politički uslovi za to“, kaže Arsenijević.

Hrvatski kolumnista i pisac Ante Tomić o vezama pisaca pre ratova i danas kaže: „Ja ne znam kakve su veze bile pre rata, jer tada nisam bio pisac i nisam se družio sa piscima, bio sam premlad za to. U Srbiji sam prisutan od 2001. godine. I nalazim se sa svojim prijateljima kao što su Teofil Pančić ili Vlada Arsenijević. I mi već više od deset godina sarađujemo, viđamo se po različitim festivalima. I postali smo vrlo bliski i jako se veselimo svaki put kad se vidimo. Ja ne znam šta to znači za hrvatsku ili za srpsku kulturu, ali nama dosta znači.“

„Imamo posla sa slepcima i imbecilima“

O tendenciji ukidanja ćirilice u Hrvatskoj i latinice u Srbiji Tomić kaže: „To je grozno. To je zastrašujuće. Vidite sa kakvim primitivnim svetom imamo posla. I jedni i drugi. To da nešto kao što je pismo, slova, nešto što je izmišljeno sa veličanstvenom i plemenitom zamisli da širi znanje ljudi, da poveća ukupno znanje čovečanstva, da se tako nešto proglasi neprijateljskim, tu vidite sa kakvim slepcima i imbecilima imamo posla.“

Bosanskohercegovački pisac Muharem Bazdulj ističe važnost uspostavljanja veza među piscima mlađe generacije. „Pisci moje generacije zapravo nikakve veze ne obnavljaju, nego ih tek stvaraju i mislim da je to možda i značajnije od obnavljanja veza. Kad za polaznu poziciju imate u nekom administrativno-političkom smislu činjenicu da su to formalno-pravno različite države, da imamo različite pasoše, ali da funkcionišemo unutar istog jezika, mislim da je važno da barem Hrvatska, BiH, Srbija i Crna Gora, koje dele isti jezik, uspostave tu književnu saradnju. Jer činjenica je da se knjige koje se objavljuju u ovim zemljama čitaju bez prevoda.“

Festival Krokodil traje do subote. U petak se održava okrugli sto naslovljen „Bura u čaši vode“ o razmiricama savremenih pisaca, a drugo i treće veče biće posvećeno prozi i vezama muzike i književnosti.

Autorka: Una Sabljaković, Beograd
Odg. urednik: Nemanja Rujević