1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Novi nemački fudbalski gigant?

Posle trijumfa Borusije iz Dortmunda u finalu Kupa Nemačke u fudbalu i pobede nad minhenskim Bajernom od 5:2 „Nemačka fudbalska tektonika je promenjena“, piše Frankfurter algemajne cajtung.

Michael Zorc, Juergen Klopp Hans-Joachim Watzke

Michael Zorc, Juergen Klopp Hans-Joachim Watzke

Posle trijumfa Borusije iz Dortmunda u finalu Kupa Nemačke u fudbalu i pobede nad minhenskim Bajernom od 5:2 „Nemačka fudbalska tektonika je promenjena“, piše Frankfurter algemajne cajtung.

Peta uzastopna pobeda Borusije nad favorizovanim bavarskim timom skupih zvezda, titula šampiona i istovremeno pobednika Kupa – Dortmund je proveo vikend u vanrednom stanju. Samo je u povorci automobila koja je kružila gradom bilo 200.000 ljudi. Vrhunac slavlja bilo je kruženje kamiona sa igračima, trenerima i upravom kluba trgom Borsig – na kome se okupilo 10.000 ljudi. „Ova sezona se završila na način koji nikako nismo mogli da predvidimo“, rekao je trener Borusije Jirgen Klop. „Suvi podaci o ovoj utakmici govore za Borusiju, koja je još u Ligi potukla sve moguće rekorde i sada u finalu Kupa dala sebi nezaboravan sjaj. Posle utakmice, niko nije želeo da propusti ni minut slavlja, pa je tako i golman Dortmunda Roman Vajdenfeler, iako je morao da napusti igru zbog teške povrede rebra, uspeo da na vreme stigne na proslavu – uspeo je da nagovori bolničko osoblje da ga uz sirene i sa plavim svetlima vrati na stadion baš kada je njegovom timu uručen pehar (zapravo, morao je da kumi i moli dežurnu lekarku koja je najpre odbrusila da je fudbal ne zanima…)“

Fans feiern am Sonntag (13.05.2012) auf dem Borsigplatz in Dortmund nachdem Borussia Dortmund am Vorabend das DFB-Pokalfinale gewonnen hat. Nach dem torreichsten Finale seit 26 Jahren gewann Borussia Dortmund den DFB-Pokal mit einem 5:2-Sieg über den FC Bayern München und machte damit zum ersten Mal in seiner 103-jährigen Vereinsgeschichte das Double aus Meisterschaft und DFB-Pokal perfekt. Foto: Uwe Zucchi dpa/lnw

Fanovi BVB Dortmunda

„Bila je to noć reči, bila je to noć pesme“, prenosi Zidojče cajtung. Neves Subotić je repovao, Sebastijan Kel je urlao aktuelni hit grupe Tote hozen („U danima poput ovog“), Mats Humels je intonirao himnu grada Dortmunda. Borusija je (pre odlaska iz Berlina u Dortmund) 'protresla' zdanje E-verka u Berlinu, ne manje bučno od mnogih tehno-bendova koji su tu svirali. (…) Finala Kupova su obično povod za taktične pobede. Dok su pogruženi Bavarci kukali zbog svojih grešaka, zbog kojih veruju da su sami sebe pobedili, tok igre Dortmunđana gotovo da i nije bio vredan pomena. Jer, oni su igrali defanzivnije, taktički bolje, lukavije i proračunatije. Borusija nije više samo prvak Nemačke, već i pobednik Kupa u iznuđivanju protivničkih grešaka. Trener Klop je slavio (trostrukog strelca) Levandovskog kao perfektnog napadača za Borusijin način igre, da bi odmah dodao kako i Borusija ima savršen način da dovede Levandovskog do punog sjaja…“

S druge strane – Bajern koji govori samo o svojim greškama. „Po završetku utakmice, Bavarci su pokušali da postave novi rekord; time je verovatno i uspelo, jer ne pamtimo kada je neko toliko često i sa toliko varijacija pomenuo reč „greška“. „Eklatantne greške (kapiten Filip Lam), jasne greške (trener Hajnkes), takve greške (ponovo Lam), lakomislene greške (počasni predsednik Bekenbauer), pa ponovo greške (još jednom Lam), suviše grešaka pojedinaca (Bekenbauer), neverovatne individualne greške (predsednik Rumenige), ukratko: naše greške (…Lam). Fudbaleri žele da što pre zaborave (ono što ne valja), pa baš zato što sada dolaze Britanci iz Čelzija, nije zgorega podsetiti se na analizu Vinstona Čerčila: U životu je od velike koristi da se greške, na kojima se uči, počine što ranije. To, u projekciji na potresnu situaciju Bajerna, znači: bolje pet grešaka protiv Borusije nego jedna jedina sledeće subote u finalu Lige šampiona.“

List Merkiše odercajtung (Frankfurt na Odri) piše da „su sada Bavarci shvatili da u Borusiji iz Dortmunda imaju pravog konkurenta u borbi za trofeje. Oni reaguju kupovinom skupih igrača, ali moraju da uvide da novac nije jedini blagoslov. Oni koji su gledali utakmicu u subotu, mogli su da vide razliku. Ovde celina, tamo visoka individuelna klasa bez prave saradnje u završnici. Veliko je pitanje da li tu mogu da pomognu samo papreno plaćene fudbalske zvezde.“

Priredio Saša Bojić
Odg. urednik: Jakov Leon