1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Nevolje zbog oštrog jezika

Glavna tema komentara objavljenih u nemačkim dnevnim listovima je verbalni ispad Pera Štajnbrika. Kandidat SPD za kancelara je italijanske političare Grila i Berluskonija nazvao klovnovima. Evo nekih komentara:

Noje osnabriker cajtung (Osnabrik): „Socijaldemokratskoj stranci trenutno nije lako sa njenim kancelarskim kandidatom Štajnbrikom. Baš kao što je i Italiji teško sa rezultatima poslednjih parlamentarnih izbora. U Rimu ionako vlada velika nervoza, pa tamošnjim parlamentarcima nisu potrebne još i dodatne opaske o „klovnovima“ iz Nemačke. Štajnbrik je tako postao zgodna meta za napade crno-žute koalicije. Ali, dok se primedbe vladajućih partija još mogu shvatiti kao deo predizborne kampanje, razumljivi prekor italijanskog predsednika Đorđa Napolitana treba shvatiti ozbiljnije.

„Način na koji se Štajnbrik izrazio odgovara klišeu grubog Nemca koji na Italijane ide đonom. Štajnbrik je svojom primedbom o bivšem premijeru Berluskoniju samo jasno rekao ono što mnogi ljudi u Nemačkoj misle. No, nije isto da li je tako nešto rekao bilo koji građanin za kafanskim stolom ili kancelar jedne velike narodske stranke na jevnoj manifestaciji. Posle svojih negativnih iskustava Štajnbrik bi zapravo morao da zna da vrhunski političari svaku reč moraju da odmeravaju na zlatnoj vagi – pogotovo oni koji pretenduju na najviše funkcije. On se svakako nije državnički poneo", piše Noje osnabriker cajtung.

Đorđo Napolitano

Đorđo Napolitano

Braunšvajger cajtung (Braunšvajg): „Štajnbrikov nastup je bio neumesan. (…) Njegov nastup u Potsdamu je imao moto glasno i jasno. Bar taj zahtev je ispunio. Štajnbrik je očigleno rešio da njegova kancelarska kandidatura ne ostane samo fusnota istorije. On stalno traži neke momente za raspravu kojima bi izmamio Angelu Merkel na teren otvorenog političkog spora. Štajnbrikova deviza ovih dana glasi da će za diplomatiju biti dovoljno vremena – kada postane kancelar.“

Der noje tag (Vajden): „Ima i važnijih stvari od verbalnog čerupanja koje je počeo još Berluskoni kada je u predizbornoj kampanji rekao da je nemačka kancelarka evrodiktatorka. Otvoreno je pitanje da li ovaj italijanski politički konglomerat levice, centra i nedefinisanih snaga uopšte može da se dogovori oko formiranja bar ograničeno sposobne vlade. Tu 87-godišnjeg Napolitana čeka još težak posao.“

Zeksiše cajtung (Drezden): „Predsednik države Đorđo Napolitano neće više da jede, već samo da telefonira sa Štajnbrikom, jer se ovaj navodno nije pridržavao pravila umerenog ophođenja državnika dve zemlje. S dopuštenjem: onaj ko klovna Berluskonija zove klovnom, ne vređa niti Italiju niti njene građane. Kada bi Štajnbrik bio kancelar, morao bi da se rukovodi drugim merilima, pa i da vodi računa o izboru reči. Ali, on nije ni šef vlade ni diplomata, već stranački političar u predizbornoj kampanji. Manifestacija na kojoj je govorio zvala se: Glasno i jasno.“

Badiše cajtung (Frajburg): „Štajnbrik je dva pobednika na izborima za italijanski parlament diskvalifikovao kao klovnove. U očima italijanske javnosti on je tako potvrdio sliku koja se već provlačila kroz predizbornu kampanju: sliku arogantnog Nemca. Koji je postao jedan od šefova u Evropi i pridikuje drugima kada mu se prohte. Slika je pogrešna, ali truje atmosferu. Jer, makar arogancija bila samo deo predizborne kampanje, ona otežava rešavanje dužničke krize.“

Pripremio: Saša Bojić
Odg. urednik: Ivan Đerković