1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Nemački kandidat za Oskara

Već sa svojim prvim filmom “Kratko i bezbolno” nemački režiser turskog porekla koji je odrastao u Hamburgu, Fatih Akin privukao je pažnju javnosti. Njegov aktuelni film "Na drugoj strani" kandidat je za Oskara.

default

Scena iz filma "Na drugoj strani"

Ali, turski udovac sreće prostitutku Jeter i plaća je da bi živela sa njim. Njegov sina Nedžata, profesora germanistike iritira nova žena njegovog oca. Medjutim Nedžat otkriva da Jeter zapravo ne iskorišćava njegovog oca nego da novcem koji dobija plaća studije svojoj ćerki. Film “Na drugoj strani” prikazuje Turke u Nemačkoj i Nemce u Turskoj. Prva priča se odigrava u Bremenu. U drugoj priči prostitutkina ćerka, mlada turska revolucuonarka Ajten beži iz Istanbula u Nemačku. Tamo upoznaje mladu Nemicu Lote koja joj spontano pomaže, čemu se uveliko protivi njena majka, koju igra čuvena Hana Šigula.

- To je veoma velikodušno sa tvoje strane da jednostavno pustiš nepoznatu ženu da živi kod nas.

-Moramo da pomognemo mama.

-Ali ti je uopšte ne poznaješ.

-To je tipično nemački mama, upravo to. Ona ovde boravi ilegalno, u njenoj zemlji je proganjaju.

-Onda mora da traži azil. A šta ako ne dobije azil. Šta onda?

Ti znaš da je to krivično delo?

Fatih Akin se dokazao kao suveren i melanholičan režiser odnosa izmedju oca i sina i majke i ćerke u svim suprotnostima koji te odnose prate.I to ne samo na privatnom nego i aktualnom političkom i socijalnom planu. Tako Ajten, izbeglica, ne može da ostane u Nemačkoj , biva proterana i u Turskoj kao ekstremistkinja dospeva u zatvor. Tamo prekida sa svojom radikalnom prošlošću. Neki mediji su zamerili režiseru što zatvor u njegovom filmu izgleda kao luksuzni hotel. Scene su inače snimane u pravom zatvoru. Fatih Akin nije imao nikakav problem sa dobijanjem dozvole za snimanje.

“Radi se o realnom zatvoru i snimali smo sa pravim zatvorenicima i stvarnim stražarima. I scene i način na koji smo radili se zasnivao na višemsečnom istraživanju stvarnog stanja. Režiser u poslednjoj epizodi maestralno povezuje likove i radnju. Kamera pocrtava posmatračku distancu. Ovaj umetnik se razvija na tragu Kišlovskog i Fasbindera: spaja slučaj sa vrlo tačnim zapažanjima aktuelnih društvenih dogadjanja. Šta Fatih Akin kaže o svom stvaralaštvu:

„Ja sam klasični filmski autor koji radi iz svoje duše. Nisam u stanju da idem u Ameriku i da pravim film u studiju. Verujem da sam za tako nešto suviše osetljiv.”

Film “Na drugoj strani” je nemački kandidat za Oskara za najbolji film van engleskog govornog područja. Novo delo Fatiha Akina možda deluje suviše iskontruisano ali tokom filma sve više uvlači gledaoca u priču.To je najbolji nemački film ove godine i jedini koji može da parira medjunrodnoj filmskoj umetnosti. Fatih Akin može sa optimizmom da gleda u svoju filmsku budućnost.

  • Datum 01.10.2007
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/BlXK
  • Datum 01.10.2007
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/BlXK