1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Nemačka: Austrija - Hoće li se ponoviti "Kordoba"?

Pre tačno 30 godina, na Svetskom prvenstvu u Argentini 1978, reprezentacija Austrije pobedila je reprezentaciju Nemačke. Ovaj uspeh Austrijancima je tada bio važniji i od samog ostanka u takmičenju.

default

Da li će Nemci posle utakmice sa Austijom ići kući ili u četvrtfinale?

Pogotkom Hansa Krankla u 88. minuti, austrijska reprezentacija je u Kordobi neočekivano savladala ekipu koja je branila naslov svetskog prvaka. Nakon tog poraza, reprezentacija Nemačke već sutradan je krenula kući. Televizijski komentar Edija Fingera ušao je u anale austrijskog sporta, a strijelac odlučujućeg gola do danas se u Austriji slavi kao narodni heroj. Bila je to prva pobjeda austrijske nad njemačkom reprezentacijom nakon tačno 47 godina. Bio je to podvig koji se u Austriji duboko urezao u sjećanje ljubitelja fudbala.

"Kordoba '78. je nešto što se zauvijek pamti. Nijemcima smo tada vratili dug za sve dotadašnje poraze i sva poniženja. I to predivno čudo danas će, to vam garantujem, biti ponovljeno", tvrdi jedan austrijski navijač.

Kordoba - deo sportske i političke prošlosti

Pobjeda u Kordobi davne '78. za Austrijance je bila i ostala mnogo više nego običan fudbalski uspjeh. Ovaj podvig zauzima posebno mjesto i u političkoj prošlosti dveju zemalja. Za Austrijance je to bila naplata duga iz prošlosti - melem za dušu deset puta manje nacije koja je godinama patila od zavisti prema većem, jačem i uspešnijem susedu. Po tom pitanju, u Austriji se ni do danas, čini se, ništa nije promijenilo.

"Nijemci su uvijek bili prepotentni i sve što mi u Austriji želimo jeste nešto više poštovanja", kaže tako 15-godišnji Martin, dok uvijen u austrijsku zastavu nestrpljivo očekuje početak utakmice i dok sa svojom drugaricom Marijanom razmišlja o razlozima ovako jake želje za pobjedom nad Nijemcima. "To ima veze i sa Drugim svetskim ratom", kaže Mariana "Nijemci su nam tada zauzeli zemlju, oduzeli sve što smo imali, i sada to, na sve moguće načine, želimo da im vratimo".

Propusti u suočavanju sa sopstvenom prošlošću

Osvrt Marijane na tamniji dio prošlosti ovog djela Evrope, simptomatičan je za austrijsko društvo. Prema istraživanjima renomiranog bečkog instituta "Galup" većina Austrijanaca još uvijek smatra da je njihova zemlja bila prva žrtva nacističke Njemačke i distancira se od fašističkog režima. O učešću Austrijanaca u ovim zločinima ovdje se nerado govori. Iako su istoričari jednoglasni u stavu da je ono evidentno, te da se ovim dijelom vlastite prošlosti zemlja još uvijek nije dovoljno pozabavila. Takvog mišljenja je i bečka istoričarka Sibila Haman: "Najveća austrijska laž je ona koja kaže da su svi u Austriji bili protiv Hitlera i da su se tom režimu odlučno suprotstavljali".

Prevazilaženje prošlosti na sportskim tribinama

A da se o ovoj prošlosti u Austriji više diskutiralo, objašnjava Haman, odnos Austrijanaca prema sportskim susretima sa Nijemcima bio bi mnogo opušteniji. Ovako su se računi iz prošlosti umesto u školskim klupama, medijima i javnim diskusijama, našli na navijačkim tribinama. A pobjeda nad reprezentacijom Njemačke za Austrijance je postala zaštita vitalnog nacionalnog interesa. Ulje na vatru dodao je i bečki Kurier navodeći na naslovnoj stranici kako bi se "prepotentnost mogla osvetiti", a populističkoj hajci pridružila se i poneka legenda austrijskog fudbala. Koristeći riječ Pifke, koja se u Austriji upotrebljava kao pogrdni naziv za njemačke građane, poznati fudbaler Bafy Etmajer, zaključio je da se Nijemcima tresu noge, jer bi im se danas u Beču mogla ponoviti Kordoba.

Nemci sigurni u pobedu

Nije međutim izostao ni odgovor iz Njemačke, popularni komentator i bivši nogometaš Ginter Necer izjavio je da Austrijanci nemaju nikakvog nivoa, a legenda njemačkog fudbala Paul Brajtner dodao je kako su mnogi u Austriji, kada je riječ o fudbalu, izgubili svaku vezu s realnošću. Trener njemačke ekipe Joahim Lev siguran je da će se njemačka reprezentacija kvalifikovati za četvrtfinale, a cijela Austrija je, čini se, sprema da Nijemcima ponovo - tačno 30 godina nakon Kordobe - poželi sretan put u Njemačku. Za oproštajni koncert austrijski navijači već su vežbali protekle sedmice, nakon susreta njemačke reprezentacije sa hrvatskom, kada su zajedno sa hrvatskim navijačima na tribinama pjevali «Deutschland, Deutschland, auf Wiedersehen!»

  • Datum 16.06.2008
  • Autor Emir Numanović, Beč
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/EKOu
  • Datum 16.06.2008
  • Autor Emir Numanović, Beč
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/EKOu