Nakon velikog finala - jedna utakmica iz dve perspektive | Evropa | DW | 26.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Nakon velikog finala - jedna utakmica iz dve perspektive

"Naš put još nije završen", kaže Hajnkes koji je Bajern doveo do trona Lige šampiona.Trener BVB-a Klop svojim je igračima nakon poraza od 1:2 rekao: "Glavu gore! Vratićemo se, ako ne na Vembli, u neko drugo finale."

Jürgen Klopp / Jupp Heynckes

Jürgen Klopp / Jupp Heynckes

Jedna utakmica, dve priče - jedna iz perspektive pobednika, jedna iz perspektive gubitnika. S posebno bolnim detaljem: odlučujući gol za pobedu minhenskog Bajerna od 2:1 nad dortmundskom Borusijom pao je u 89. minuti susreta. Nemačko finale Lige šampiona 2013. na Vembliju završeno je pobedom favorita, a pehar ide u Minhen zahvaljujući golovima jednog Hrvata (Mandžukića) i jednog Holanđanina(Robena). Evo kako su finalni susret na Vembliju videli treneri finalista Jup Hajnkes i Jirgen Klop...

Jup Hajnkes: "Naš put još nije zavšen"

"Ono što smo ove sezone do sada postigli - a naš put još nije završen, je neverovatno. Videlo se da moja ekipa želi pobedu, jer je vreme za generaciju Lam / Švajnštajger da osvoje jednu međunarodnu titulu. Izmicalo im je vreme. Oni su ove sezone dokazali, i Lam i Švajnštajger, da su na svojim pozicijama možda najbolji igrači na svetu", rekao je Hajnkes nakon finala. On se, kaže, posebno veseli zbog tih igrača, ali i zbog Bajerna kao kluba: "Mi smo na početku sezone mnoge stvari popravili, promenili. Stvorili smo timski duh, zajedništvo, kakvo nisam još doživeo ni u jednoj ekipi. To su 23 vrhunska profesionalca od kojih svaki može da igra. Ni jedan nije posustao."

epa03717378 Bayern Munich FC team players celebrate their trophy after the UEFA Champions League final between Borussia Dortmund and Bayern Munich at Wembley Stadium in London, Britain, 25 May 2013. EPA/KERIM OKTEN +++(c) dpa - Bildfunk+++

Pobeda na koju se dugo čekalo

Hajnkes je pun reči hvale i za protivnika: "Veliki kompliment Borusiji za igru u prvoj fazi utakmice. Za nas je ovo bila teška utakmica. Manuel Nojer je u prvom delu bio izvanredan. Ali mi smo se malo po malo popravljali i na kraju zasluženo pobedili."

68-godišnji trener koji će se finalom Nemačkog kupa za nedelju dana oprostiti od Bajerna saoseća sa Borusijom: "Razumem kakvo je razočaranje igrača, funkcionera, Jirgena Klopa, kada se izgubi jedno finale Lige šampiona. Znam međutim i da svaka karijera ima vrhunce, sjajne trenutke, ali i trenutke razočaranja i da i iz njih može da crpi novu energiju. Mi nismo, nakon izgubljenog finala prošle godine rezignirali - naprotiv, ubacili smo u još višu brzinu. I sada se vidi rezultat."

Bayern Munich's coach Jupp Heynckes celebrates after they defeated Borussia Dortmund in their Champions League Final soccer match at Wembley Stadium in London May 25, 2013. REUTERS/Phil Noble (BRITAIN - Tags: SPORT SOCCER)

Hajnkesovom nasledniku neće biti nimalo lako

U sali za svečanosti "Grosvenor Housea" u Londonu Bajern je proslavio pobedu sa gotovo 2.000 gostiju. Kasnije su Lam&Co. u manjem krugu nastavili da slave na drugom mestu. Na spavanje niko nije ni pomišljao. Igrači su slavili - uz blagoslov trenera. "Danas mogu da se izdivljaju. Ali naš put još nije završen. Želimo da pobedimo i u finalu nacionalnog kupa u Berlinu. Nakon toga mogu da rade šta god hoće."

Može li ova ekipa da obeleži čitavu jednu eru kao što je to učinio Bajern 70-ih godina prošlog veka? "Ja predajem svom nasledniku ekipu koja savršeno funkcioniše. Iduće sezone dolazi još Mario Gece, a i Levandovski neće još dugo čekati. Time će se dobiti još dva vrhunska ofanzivna igrača. Vrlo je moguće da se s tim ciljanim transferima započne jedna nova era dominacije u Evropi."

Klop: "Vratićemo se!"

Dortmund's head coach Juergen Klopp reacts during the UEFA soccer Champions League final between Borussia Dortmund and Bayern Munich at Wembley stadium in London, England, 25 May 2013. Photo: Peter Kneffel/dpa

Razočaranje je još preveliko. Klop nakon utakmice

"Dakle, odmah na početku: čestitike od srca Bajernu, a pre svega Jupu Hajnkesu, za kojeg mi je stvarno drago da je osvojio ovu titulu", izjavio je Klop nakon izgubljenog finala. A svojim igračima u svlačionici je rekao: "Glavu gore. Vratićemo se opet. Možda ne na Vembli, ali pokušaćemo da dođemo do nekog drugog finala." Borusijin trener je finale video kao tesnu utakmicu u kojoj su svi dali sve: "Tomas Miler je rekao da je imao grčeve. I Marko Rojs ih je imao. Bila je ovo jako duga sezona i mi nismo mogli tako puno da rotiramo u ekipi kao Bajern, a ipak smo došli u finale i držali ga do kraja tako otvorenim da smo i mi mogli da izađemo kao pobednici. Na kraju je tako da je Bajern dao dva gola, a mi jedan. I to poštujemo."

Borussia Dortmund players react after the final whistle after being defeated by Bayern Munich during their Champions League Final soccer match at Wembley Stadium in London May 25, 2013. REUTERS/Stefan Wermuth (BRITAIN - Tags: SPORT SOCCER)

Klop: "Ni jedna druga ekipa ove sezone nije s Bajernom ovako ravnopravno igrala."

Klop nije mogao da sakrije razočaranje: "Treba mi još malo da ponovo počnem da osećam ponos koji negde u meni tinja. Ali trenutno je razočaranje još preveliko. Kada nešto toliko želiš i to ne dobiješ, boli. Ali mislim da je moja ekipa odigrala sjajnu utakmicu. Nijedna druga ekipa ove sezone nije s Bajernom ovako ravnopravno igrala."

Planovi za iduću sezonu? "Sada idemo na odmor, a onda ćemo kupiti nekoliko igrača jer su nam potrebni. I onda ćemo početi novu sezonu, pa smo iduće godine možda u Lisabonu. A za dve godine u finalu u Berlinu. To bi možda bilo pravo mesto za još jedno finale Lige šampiona."

Autorka: Dunja Dragojević (agencije)

Odg. urednica: Ivana Ivanović