1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dijalozi

Mission Berlin 19 – Ljubav za vreme hladnog rata

Preostalo je još svega 40 minuta. Ana i Paul uspevaju da pobegnu ženi u crvenom i stižu u zapadni Berlin. Situacija se komplikuje kada Paul Ani izjavljuje ljubav. Da li je to šanse ili prepreka?

SITUACIJA 1 – Westberlin

PAUL: Endlich! Komm, ich helfe dir. Gib mir die Hand!

ANA: Oh danke Paul, uf, ala je ovde prašnjavo. ... Pa iz kanalizacije zar ne vidiš.

PASSANT: Woher kommen Sie?

PAUL: Das sehen Sie doch …

PASSANT: Und wohin wollen Sie?

PAUL: Nach Hause. Auf Wiedersehen!

PASSANT: Moment! Entschuldigen Sie, sind Sie … aus Ostberlin?

PAUL: Aus Ostberlin? Ja klar, ich wohne hier.

PASSANT: Na, hier ist aber Westberlin.

PAUL: Nein!

PASSANT: Na doch.


SITUACIJA 2

ANA: Paul?

PAUL: Ja?

ANA: Vielen Dank und auf Wiedersehen!

PAUL: Auf Wiedersehen? Warum auf Wiedersehen?

ANA: Ja, ich muss zurück.

PAUL: Wohin? Nach Ostberlin?

ANA: Ja. Ich habe eine Mission.

PAUL: Ana, du kannst nicht zurück. Du bist nicht aus Ostberlin.

ANA: Aber …

PAUL: Ana, ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst, aber …

ANA: … ich muss nach Ostberlin, Paul!

PAUL: Ich, … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant.

ANA: Aber, meine Mission, ich, ich muss ...

PAUL: Ana, ich, äh, ich liebe dich!

DW.COM