1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dijalozi

Mission Berlin 14 – U prošlost zarad budućnosti

Ana saznaje za mašinu za putovanje kroz vreme, kao i da teroristi nameravaju da izbrišu jedan važan istorijski dogadjaj. Ali koji? Igrač odlučuje da je pošalje u 1961.godinu. Preostaje joj još 60 minuta.

SITUACIJA 1 – Die Zeitmaschine

ANA: Herr Pastor, was ist das?


PFARRER: Es ist eine Zeitmaschine. Wie in den Science-Fiction-Filmen.

ANA: Eine Zeitmaschine? Kao u naučno-fantastičnom filmu? … Mašina za putovanje kroz vreme??? … Nein!

PFARRER: Doch, doch. Ich habe sie selbst schon getestet.

ANA: Schon getestet? Ali izgleda da je potpuno nova!

PFARRER: Ja, sie ist ganz neu. Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

ANA: To je specijalan model, koji putuje samo u… Vergangenheit?

PFARRER: Ja. Die Geschichte, alles, was passiert ist, "history", verstehen Sie? Aber eine Bande von Zeitterroristen …

ANA: Ah, ne opet oni, banda terorista koja želi da izbriše jedan događaj iz prošlosti! Meinen Sie RATAVA?

PFARRER: Sie wissen sehr viel, Ana, aber Sie wissen noch nicht alles. In der Teilung liegt die Lösung.

ANA: In der Teilung? 1961 … ?

PFARRER: Ja, 1961 (neunzehnhunderteinundsechzig). Wollen Sie eine Zeitreise machen? Setzen Sie sich hier auf diesen Stuhl!


SITUACIJA 2 – Eine Zeitreise, bitte!

ANA: Ja, Herr Pastor. Eine Zeitreise, bitte!

PFARRER: Dreizehnter August Neunzehnhunderteinundsechzig?

ANA: 13. avgust 1961? Ja … ehm… nein! Einen Moment! … A kako ću se vratiti? … Und wie …?

PFARRER: Wie Sie zurückkommen? Kein Problem. Hören Sie gut zu: Die Liebe versetzt Berge.

ANA: Šta sad ljubav ima s tim?

PFARRER: Wiederholen Sie!

ANA: Hoće li on da ja to ponovim? Die Liebe …

PFARRER: Ja, die Liebe versetzt Berge.

ANA: "Die Liebe versetzt Berge." Ali šta to znači? I šta uopšte ja radim ovde, vezana za ovo sedište?

PFARRER: Eins, neun, sechs, eins, null, acht, eins drei! CLICK! … Hoffentlich klappt's! ... Nicht vergessen, Ana, die Liebe versetzt Berge, nicht vergessen! Und Vorsicht vor der Frau in Rot, Ana!


DW.COM