1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Izbor za "nereč" godine

Predloge za nereč godine daju gradjani. Ove godine predloženo je oko 1700 reči. Najčešće je predlagana reč kopftuhferbot - zabrana nošenja marame.

Nereč godine -Herdpraemie, dodatak za šporet

Nereč godine -"Herdpraemie", dodatak za šporet

Medjutim žiri na celu sa Hortom Diterom Šloserom je smatrao da se u ovom slučaju ne radi o reči nego o besmislici. Cilj nije kritika stanja stvari nego njeno označavanje. Na koji način je žiri birao nereči objašnjava Šloser:

„Vrlo važan kriterijum je bio da li se radi o reči koja je u pogrešnom odnosu naspram realnosti, te da li im neka tačnija oznaka . U takvim slučajevima bismo se vrlo brzo usaglasili oko nekog primera.“

Upravo to je bio slučaj sa rečju kolateralna šteta koju je upotrebljavo Nato u slučaju ubijenih nedužnih žrtava u kosovskom ratu.

Šta su uslovi za nominaciju?

U slucaju da reč nešto prikriva i umanjuje ona dolazi u obzir za nereč godine. Diter Šloser kaže:

„Nama su bitni primeri, jer bi inače mogli danima da raspravljamo kako bi pokazali do koje mere se jezik može zloupotrebljavati. Čak i kada bismo naišli na otpor smatrali smo to uspehom. To je dovodilo do razgovora, do toga da se razmišlja o jeziku.”

Fraza odnosno reč "dodatal za šporet" nereč je za 2007.godinu

Za nereč 2007 godine izabrana je reč dodatak za šporet.

“Dodatak za šporet je u medjuvremenu široko rasprostranjena reč koja se već nalazi na putu da postane ozbiljan termin, medjutim neophodno je da se uvidi da je tu reč o kritici. Oni koji su podržali izbor ove reči smatrali su da se njom kritikuju majke koje kod kuće odgajaju decu, a mi smatramo da je to nedopustivo.”

Izbor zašao i u političke vode

Reč dodatak za šporet se upotrebaljava u raspravi o roditeljima i dodatku koji dobijau za odgajanje dece kod kuće. CSU je podržao predlog. Žiri za izbor nereči godine je ovoga puta sa svojom odlukom zašao u političke vode. Šloser kaže.

“Mi ne možemo i ne želimo da zabranjujemo upotrebu neke reči. Mi želimo da na skrenemo pažnju na činjenicu da nije u redu baš sve što svakodnevno čujemo i vidimo. Od početka nismo gajili nadu da ćemo našim delovanjem poboljšati jezik. Želimo samo da skrenemo pažnju na ovaj problem.“

  • Datum 17.01.2008
  • Autor Ruthard Stäblein
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/CrBa
  • Datum 17.01.2008
  • Autor Ruthard Stäblein
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/CrBa