1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Hrvatska je (opet) Balkanska država

I u Nemačkoj su mnogi mediji preneli prve rezultate ishoda referenduma u Hrvatskoj o braku kao „zajednici muškarca i žene“. Izveštaji pre svega javljaju o dubokoj podeljenosti u toj, kako se navodi „balkanskoj državi“.

Već kasni dnevnici nemačkih javnih televizija su ove nedelje (1.12.) objavili prilog o ishodu referenduma u Hrvatskoj. Naravno, to nije bilo objavljeno na istaknutom mestu, ali je pred kraj emisije ipak spomenuto da su se građani nove članice Evropske unije „uverljivom većinom“ izjasnili da u Ustavu te zemlje bude uvršteno da je brak životna zajednica muškarca i žene. Javljeno je samo da je to rezultat „velikog uticaja crkve“ na birače u Hrvatskoj – primedba koja u njemačkoj javnosti nikako nema pozitivno značenje.

I najznačajnija nemačka novinska agencija DPA objavila je vijest da su „Katolici u Hrvatskoj postigli uverljivu pobedu“ i da je „katolički model braka tamo uspeo da uđe u Ustav“. Doduše, ista agencija prenosi i da je odziv na referendum od samo 38 odsto što predstavlja novi negativni rekord, a piše se i o naslovnoj strani hrvatskog portala indeks.hr koji je pod kukastim krstom u hrvatskim bojama objavio da se „65 odsto građana odlučilo za diskriminaciju“.

Čak i nemački mediji koji su zagovornici alternativnih životnih zajednica, u prvim izveštajima veoma objektivno i uzdržano javljaju ishod rezultata referenduma u Hrvatskoj. Na portalu queer.de kratko javljaju da je u „balkanskoj zemlji stanovništvo odlučilo da zabrani homoseksualnim parovima da stupe u brak“ i da je to ishod referenduma koji je pre svega podstakla i podržala tamošnja Katolička crkva. Taj portal objavljuje i fotografiju pape Franje koji potpisuje majicu pripadnicima pokreta „U ime obitelji“ i koja će razočarati mnoge građane Nemačke koji polažu velike nade u novog papu.

Od zapada Istoka do istoka Zapada

Ipak, već ima i komentara pa tako Bobert Mapes-Nidik u Berliner cajtungu svoje mišljenje naslovljava „Istok Zapada“. On podseća da je svuda na istoku kontinenta homoseksualnost danas postala tema oko koje se uzbuđuju duhovi i da zapravo to nije oduvek bilo tako: „Za vreme komunizma tamošnji zakoni su često bili liberalniji nego na Zapadu, a i među građanima je verovatno bilo više tolerancije nego u malograđanskoj Zapadnoj Evropi posleratnog perioda.“

„Hrvatska je do sad bila zapad Istoka, nigde se nije toliko isticala njihova zapadna kultura kao u toj zemlji“, piše komentator Berliner cajtunga. „Od kako je 1. jula pristupila EU, postala je istok Zapada. Kako izgleda, tamo su odlučni da i tu ulogu igraju sa podjednakim samopouzdanjem“.

Mapes-Nidik citira i protivnike referenduma koji obuhvata i Hrvatsku vladu i sve liberalne intelektualce koji upozoravaju da se Hrvatska tim referendumom „svrstava u istu liniju sa zemljama poput Belorusije, Mađarske i Srbije. Prenosi se i da „hrabra vlada“ bar želi da donese zakon o istopolnim zajednicama, ali se komentar zaključuje rečima da će „biti napeto posmatrati ishod te bitke.“

Pripremio: Anđelko Šubić
Odgovorni urednik: Ivan Đerković