1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Hitlerov „Majn kampf“ – digitalni bestseler

„Majn kampf“, punih 70 godina najkontroverznija knjiga u Nemačkoj, u toj zemlji nije u prodaji. Ali sa internetom je situacija drugačija. Od novemba 2012. ta knjiga može da se „skine“ sa interneta, i to na engleskom.

Internet-portal Amazon.com nudi elektronsko izdanje te knjige za 73 centa (0.99 dolara), preko iTunes na raspolaganju je za 2,20 evra (2,99 evra). Potražnja je nezamislivo velika. Poslednjih meseci je „Moja borba“ dostigla tiraže koje imaju knjige koje su po onlajn-prodaji na vrhu lista bestselera. U Amazonovoj kategoriji „Propaganda i politička psihologija“, Hitlerov „Majn kampf“ (Mein Kampf) je na samom vrhu. Na američkoj stranici Amazona, ta knjiga ocenjena je sa 3,8 od mogućih pet zvezdica. Ostavljena su čak i 354 komentara, u kojima se knjiga hvali i ocenjuje njen „fascinantan prevod“. Tu su i komentari kojima se osporava masovno i industrijsko ubijanje u koncentracionim logorima.

Hitlerova knjiga zabranjena u Nemačkoj

„Majn kampf“ se prvi put u prodaji pojavio 1925, a drugi deo usledio je 1926. Budući diktator je u obe knjige osvetljavao svoju političku ideologiju kao i planove „novog uređenja“ Nemačke. Do kraja Drugog svetskog rata njegova knjiga bila je odštampana i podeljena u deset miliona primjeraka. S obzirom na strahote holokausta, od 1945. je u Nemačkoj zabranjeno objavljivanje Hitlerovog dela. Nakon njegovog samoubistva 30. aprila 1945, ceo njegov imetak, zajedno sa autorskim pravima na knjigu, dospeo je u ruke Bavarske, jer je Hitler tamo imao prijavljeno poslednje mesto boravka.

U dogovoru sa saveznom nemačkom vladom, bavarska vlada je do sada odbacivala mogućnost bilo kakve vrste širenja ili štampanja te knjige u Nemačkoj. Svi pokušaji da se „Moja borba“ pojavi na nemačkom tržištu, imali su sudski epilog. Sa engleskim prevodom knjige Bavarska nema ništa jer su prava na nju još pre 1945. prodata Velikoj Britaniji i SAD.

Uspeh na digitalnom planu

Zato uskrsnuće Hitlerove knjige na engleskom nije nikakva novost. Zahvaljujući internet-trgovini ona je sada postala dostupna u digitalnom obliku i može vrlo brzo i lako da se skine sa iTunes ili preko Amazon Kindle. Postoji čak i besplatna verzija na engleskom ili izvodi iz knjige prevedeni na 17 internet-stranica. A potražnja i dalje raste.

Ali otkud odjednom toliko interesovanje za Hitlerov „Majn kampf“? Tvo pitanje je postavio novinar Kris Faraone i pokrenuo debatu na internet-stranici vocative.com. Upravo prostom činjenicom da se do knjige može doći digitalno, on objašnjava toliko veliko interesovanje. Ali stotine komentara čitalaca na raznim internet-stranicama upućuju da čitaoci inkognito mogu da pročitaju sadržaj, koji će nestati u nekoj od elektronskih fijoka ili će jednostavno biti poništen, piše Faraone u svom tekstu.

Razlozi za veliku digitalnu potražnju

Gerhard Vajnberg je penzionisani profesor istorije na Univerzitetu Sevrena Karolina, koji je 1961. izdao drugu Hitlerovu knjigu. Taj sada 88-godišnjak, koji je 1938. pobegao iz nacističke Nemačke, smatra da postoji čitav niz faktora za uspeh Hitlerove knjige na internetu.

„Prvi razlog je radoznalost. Za nove generacije Hitler je figura iz prošlosti o kojoj su mnogo slušali. A sada odjednom preko računara za malo ili gotovo nikakav novac mogu da pročitaju to što je napisao“, pojašnjava Vajnberg u intervjuu za Dojče vele. „Drugi faktor mogao bi da bude taj da neki ljudi i dalje misle da je Hitler u mnogim stvarima imao pravo. A pročitati to što je napisao jedan je od načina da se sazna šta je tačno mislio, bez da se blamiraju pred drugima koji ne dele pozitivno mišljenje o Hitleru“, smatra Vajnberg.

Zabrana nije rešenje

Zabrana knjigu, smatra Vajnberg, ne rešava problem. „Čak i ako postoji zabrinutost od ponovnog oživljavanja nacističke ideologije, ne mislim da se to može zaustaviti zabranom knjige na internetu ili time da se ona ponudi po većoj ceni“, kaže Vajnberg.

I dok Vajnberg ne smatra da postoje razlozi da se „Majn kampf“ zabrani u inostranstvu, smatra da je ispravno što ta knjiga nije dostupna u Nemačkoj. „Objasniću to ovako: ako je neko nekada imao tuberkulozu, onda je važno da redovno proverava svoje zdravlje kako se bolest ne bi ponovo pojavila. A pošto je u Nemačkoj nekada veliki broj ljudi oboleo od jedne vrste političke tuberkuloze, možda bi tamo trebalo biti oprezniji nego u drugim zemljama“, kaže Vajnberg.

Ni u elektronskoj eri Nemačka nije smanjila restrikcije koje se odnose na zabranu izdavanja, štampanja i širenja Hitlerove knjige. Na nemačkoj stranici Amazona „Majn kampf“ ne može da se dobije. Knjigu preko britanske ili američke stranice kupac iz Nemačke sa nemačkom adresom ne može da naruči. Ni preko Kindle eReader, koji je registrovan u Nemačkoj, knjiga ne može da se skine.

Izdanje sa komentarima

Doktor Rihard Vecel, naučni saradnik Nemačkog istorijskog instituta u Vašingtonu ne smatra da su ta ograničenja kupovine knjige preko interneta najbolja opcija. Pre bi, kaže, trebalo objaviti verziju knjige sa komentarima istoričara.

„Knjiga je istorijski izvor, zato bi trebalo da bude na raspolaganju javnosti. Naravno da postoji zabrinutost da bi mnogi mogli da je čitaju iz pogrešnih razloga i zato bi bilo smisleno staviti knjigu u istorijski kontekst i objaviti verziju sa komentarima u kojima su kritike. A to bi moglo da se dogodi vrlo brzo jer autorska prava, koja poseduje Bavarska, ističu krajem naredne godine, kada se navršava 70 godina od Hitlerove smrti. Publikacija novog izdanja „Moje borbe“ sa komentarima, koja bi poslužila studentima i istoričarima, mogla bi u tom slučaju da postane dostupna. Institut za savremenu istoriju u Minhenu to je već predložio.

Autorke: Ane-Sofi Brendlin / Jasmina Roze
Odgovorni urednik: Ivan Đerković