1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

"Gradovi utočišta"

Oni govore i pišu o temama o kojima drugi ne smeju ni da govore ni da pišu. Reč je o inetelektualcima, novinarima i piscima koji kritikuju državu i zbog toga im prete, zbog toga ih proteruju, hapse i zatvaraju.

Uvek na meti vlasti - Nobelovac Aleksandar Solženjicin sa Hajnrihom Belom

Uvek na meti vlasti - Nobelovac Aleksandar Solženjicin sa Hajnrihom Belom

U Iraku, Čečeniji ili Kini pisci, novinari i ljudi slobodne misli stalno strepe da će biti uhapšeni, progonjeni... Ali ne samo tamo... Mnogi napuštaju svoje zemlje i odlaze u izbeglištvo.

Trn u oku vlastima

Međunarodna mreža „Gradovi – utočišta“ pomaže ugroženim autorima i pruža im mogućnost da nastave da rade. Tako je Frankfurt pružio utočište kubanskom piscu Karlosu A. Agileri. Agilera govori o knjizi pesama „Mao“. Knjiga je nastala pre šest godina na Kubi, ali nije mogla da bude objavljena. On piše o temama koje su vlastima trn u oku. Ovaj autor je bio i izdavač književnog časopisa „Dijaspora“, koji je u međuvremenu zabranjen, i objavljivao je tekstove koji su smatrani opasnim za državu.

Salman Ruždi

Salman Ruždi

„Objavljivali smo pisce, ne samo kubanske, koji su pisali o svom podeljenom odnosu prema državi. Na Kubi smo objavljivali zabranjene pisce, Giljerma Kabreu Infantea ili Reinalda Arenasa. Prevodili smo dela pisaca koji na Kubi nisu objavljivani: Hansa Magnusa Encesbergera, Tomasa Bernharda ili Žila Deluza. Namera nam je bila da govorimo o temama o kojima se inače na Kubi ne raspravlja.“

Da, ali te teme nisu odgovarale tamošnjim vlastima. Agileriju i njegovim saradnicima sve češće je prećeno. Verbalno i fizički. Uz pomoć nemačkog Pen kluba, Agilera je 2002. godine došao u Nemačku. Živeo je u Bonu, Gracu i Drezdenu.

Mračni deo ljudske ličnosti

Od proteklog avgusta ovaj autor živi u Frankfurtu. U okviru projekta „Gradovi – utočišta“ dobio je dvogodišnji boravak i mogućnost da nesmetano stvara. Ovoj grupi gradova pripadaju i Meksiko Siti, Stokholm i Edinburg. Peter Ripken koji rukovodi Međunarodnim centrom frankfurtskog sajma knjiga je kooinicijator ovog projekta.

„Trenutno postoji veliki problem sa umetnicima, novinarima i piscima iz Iraka. Na stotine njih vegetira u Damasku ili Amanu. Aktuelan je i problem sa kineskim intelektualcima, kojima prete, zatvaraju ih i proganjaju. Upravo zato je neophodno organizovati mrežu za razmenu koja bi pok azala gde postoje mogućnosti za stipendije . Ovaj problem se ne sme zapostavljati.“

Agilera svako jutro piše. Na jesen će biti objavljena njegova drama, a sledeće godine bi trebalo da se pojavi roman i još jedna pozorišna drama. Teme o kojima piše su ostale nepromenjene.

„Mene interesuje skrivena ljudska strana, mračni deo ljudske ličnosti. O toj temi se može pisati bilo gde u svetu. Verujem da ću i u buduće pisati o tome.“

  • Datum 25.06.2008
  • Autor Zilke Balveg
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/EQGY
  • Datum 25.06.2008
  • Autor Zilke Balveg
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/EQGY