Gde su granice satire? | Politika | DW | 21.09.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Gde su granice satire?

Nemački satirični magazin „Titanik“ planira „islamsko izdanje“ za oktobar. Sadržaj tog izdanja biće i vicevi o nekadašnjoj nemačkoj prvoj dami Betini Vulf. U intervju za DW glavni urednik Leo Fišer govori o izdanju.

Bettina Wulff

Betina Vulf često na meti kritika i viceva

Bradati čovek sa turbanom na glavi drži bodež u desnoj ruci. U levoj ruci isti čovek drži Betinu Vulf, suprugu bivšeg nemačkog predsednika Kristijana Vulfa. Na naslovnoj stranici oktobarskog izdanja satiričnog magazina Titanik, trebalo bi da bude objavljena ova fotomontaža. Naslov glasi: „Zapad u previranju. Betina Vulf snima film o Muhamedu!“ Glavni urednik lista ne može da zamisli da bi ova potpuno izmišljena satira o dve teme o kojima se u poslednje vreme mnogo raspravlja mogla u mnogim islamskim zemljama da izazove nove proteste.

„Naprotiv, mislim da će ovaj naslov više dovesti do hlađenja uznemirenosti u arapskom svetu“, kaže Leo Fišer s izvesnom dozom ironije koju tokom celog intervjua za DW i zadržava: „Više puta sam čitao Kuran. On ne zabranjuje šale na račun Betine Vulf. Na naslovnoj fotografiji se upravo o tome i radi“, kaže Fišer.

„Betina Vulf je poznata po tome da trenutno koristi sve metode koje joj pomažu da promoviše svoju autobiografiju“, kaže Fišer o temi o kojoj mnogi ljudi u Nemačkoj trenutno govore. „Polazimo od toga da će Betina Vulf sada skočiti na ovaj antiislamski voz i producirati jedan jeftini, loše urađeni antiislamski film“, pojašnjava šef Titanika. Da li je na fotomontaži prikazan lik proroka Muhameda još, kako kaže, ne zna.

Karikature „prava reakcija“ na nemire

pixel

Šarb, jedan od urednika u francuskom satiričnom listu Šarli Ebdo

Karikature Muhameda koje je u sredu (19.09.2012) objavio francuski satirični list „Šarli Ebdo“, Fišer je u jednom članku koji je napisao za „Berliner cajtung“ označio kao pravu reakciju na „grozne nemire“. Stotine islamista je na objavljivanje karikatura reagovalo tako što je u četvrtak (20.09) napalo francusku ambasadu u Teheranu. Prema navodima iranske novinske agencije Fars, policija je sprečila masu da uđe u zgradu ambasade.

Francuska vlada je iz straha da bi nakon molitve petkom moglo doći do demonstracija i u drugim zemljama naredila da se u čak u dvadeset zemalja zatvore francuske ambasade, konzulati, škole i kulturni centri. „Nemačko ministarstvo je pooštrilo mere bezbednosti u svojim ambasadama u nekim islamskim zemljama u kojima se očekuju demonstracije“, izjavio je nemački ministar spoljnih poslova Gido Vestervele na konferenciji za novinare u Berlinu.

Na pitanje novinara šta misli o planiranom „islamskom“ izdanju „Titanika“, šef nemačke diplomatije je upozorio na opasnost da bi dalje provokacije mogle da budu povod radikalnim muslimanima za dalje demonstracije: „Slobodna mišljenja nije sloboda da se vređaju i omalovažavaju drugi“, rekao je Vestervele i upozorio da sloboda pordrazumeva i odgovornost.

I u Nemačkoj može doći do nasilja

Leo Fischer

Leo Fišer ne veruje da će njegov časopis izazvati nove proteste

I predsednik nemačke Službe za zaštitu ustavnog poretka Hans-Georg Mase je zabrinut s obzirom na najnoviji razvoj događaja. Do sada istina ne postoji „konkretna opasnost“ u Nemačkoj. „Ali potencijal emocija je kod salafistajako veliki“, upozorio je Masen u razgovoru za Dojče vele: „Kada bi se film ovde javno prikazao i kada bi karikature Muhameda bile objavljene u nemačkim listovima, ne bi bilo isključeno da dođe do određenih nasilnih radnji i u Nemačkoj ali i akcija u inostranstvu koje su usmerene protiv nemačkih interesa.“

Za Fišera, glavnog urednika „Titanika“, to međutim nije razlog za povlačenje. Čak ni ukoliko se naslovna stranica pogrešno shvati i dovede do daljih antizapadnih protesta. Sa religioznim temama na naslovnoj stranici „Titanik“ je ove godine imao dobra iskustva. Sporna papina slika objavljena u julu, povećala je tiraž ovog lista za čak 70 odsto. Ovaj magazin je poglavara Katoličke crkve na naslovnoj stranici prikazao obučenog u odoru na kojoj je velika žuta mrlja. Na naslovnoj stranici je stajao natpis: „Otkriveno je gde curi“. Fišer i „Titanic“ su na taj način želeli da ukažu na poverljive dokumente koji su dospeli u javnost. Mnoge katolike to je teško pogodilo, a sam papa je protiv lista poveo sudski postupak.

Autori: Vulf Vilde / Belma Fazlagić-Šestić
Odg. urednik: Nemanja Rujević