1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Falsifikatori

„Falsifikatori“, nemačko - austrijska kooprodukcija prikazan je prošle godine, kao nemački film na Berlinalu, a istovremeno je kao austrijski film dobio Oskara za najbolji film koji nije na engleskom jeziku.

default

Scena iz filma "Falsifikatori"

Reditelj Stefan Ruzovicki je Austrijanac ali film je sniman nemačkim parama u Babelsbergu. „Doveo sam vam stručnjaka medjunarodnog ranga. Salomona Soroviča koji će biti na čelu odeljenja za retuširanje. Operacija Bernhard. Mi falsifikujemo novac u velikom stilu -propusnice, dokumenta, novčanice.

Dakle, operacija Bernhard je zaista postojala. Krajem Drugog svetskog rata nacistička Nemačka u očaju je pokušala da svoje devizne rezerve poboljša falsifikovanjem funte i dolara. Sa ovim parama plaćale su se sirovine i vlastiti agenti u inostranstvu. Falsifikatori koji su radili samo za naciste često su bili jevreji, neki od njih bili su skloni kriminalu. Režiser Stefan Ruzovicki je želeo da snimi drugačiji film o koncentracionom logoru.

80. Oscar-Verleihung Stefan Ruzowitzky Auslands-Oscar

Stefan Ruzovicki sa Oskarom u rukama

„ Kod prvog čitanja scenarija pao sam u klopku filosemitizma, onda sam još jednom pročitao tekst i o svim tim intelektualcima poput „Natana mudrog“, a kada sam treći put pročitao tekst shvatio sam da se radi o zanatlijama i radnicima. To je za mene bio vrlo važan trenutak. Upravo zato sam odlučio da se govore svi nemački dijalekti jer sam mislio da je neophodno pokazati da se ne redi o nekim super Jevrejima nego onima koji nisu bili svesni svog jevrejstva a bili su ubijeni jer je upravo to stajalo u njihovim pasošima.“

Jevrejski gledaoci u Njujorku su se smejali više od nemačke publike, kaže Stefan Ruzovicki koga još uvek čudi činjenica da njegov film nije nigde tako loše prošao kao u Nemačkoj. U Engleskoj je film imao tri puta više gledalca nego u Nemačkoj. Falsifikator je krajem marta prošle godine došao u nemačke bioskope a gledalo ga je samo 65.000 posetilaca bez obzira na činjenicu da se radi o ambicioznom i zabavnom filmu. Žanrovski bi se mogao svrstati izmedju drame i tragikomedije. Pojedini kritičari smatraju da je film suviše okrenut komercijalnoj strani.

„Gotova da ne postoji kritika koja se odnosi na politički sadržaj, više se raspravljalo o tome da li se može na ovaj način obradjivati ovakva tema. Serija takvih filmova počela je sa Šindlerovom listom a nastavila se sa Život je lep i Holkaustom. Niko ne može da ospori da svi ti filmovi veoma važni na kulturno poltičkom nivou, ja sebe vidim kao nekoga ko priča priču i pokušavam da je dobro ispričam i ne mogu da se složom sa tim da ne smete dobro da ispričate priču zbog poštovanja prema žrtvama.“

Film „Falsifikatori“ će nakon dobijenog Oskara ponovo biti pušten u nemačke bioskope. Možda ovoga puta bude imao više sreće.

  • Datum 05.03.2008
  • Autor Taszman Jörg
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/DFfM
  • Datum 05.03.2008
  • Autor Taszman Jörg
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/DFfM