1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Deca Maršalovog plana

Za razliku od Srba koji nikada nisu mogli da razviju amerofiliju, Nemci su deca Maršalovog plana. Oni koji govore engleski, rado se njime kite, jer bi takvi najradije da cela Nemačka bude kao neki Njujork.

default

Finale u američkom fudbalu u Berlinu 2004.

Nemci koji kažu da su ujutro u firmi posle brejn storminga rešili da vorst kejs scenario razrade tek posle branča, rade poslove za koje je potrebna bar srednja škola. Često i fakultet. Takvi svoj jezik ne kite anglosaksonskim ukrasima samo da bi zvučali moderno; ne, takvi bi zaista najradije da Nemačka i bude cela kao neki Njujork. Ako su advokati, ili rade u medijima, i putuju često u USA, oni USA vole da vide kao neku svoju drugu domovinu. Ostali SAD-ofili koji za to nemaju materijalnih mogućnosti ovde čitaju Njujork tajms ili, u zavisnosti od lične kreativnosti i inteligencije, prate trač-rubrike o Branđelini i Britni ili bar gledaju rvanje zvano smekdaun, Stinga i Andertejkera i sličnu ekipu.

Najveća američka vojna baza - u Nemačkoj

Nije to nikakvo čudo. Za razliku od Srba koji nikada nisu mogli da razviju amerofiliju, Nemci su deca Maršalovog plana. Mi ćemo, rekao je američki ministar spoljnih poslova Džordž Maršal 1947, pomoći Evropi da stane na noge. I pomogoše Nemačkoj sa milijardu i po ondašnjih dolara. Amerikanci su zbog toga nedavno bili totalno zbunjeni kada je bivši kancelar Šreder odbio da podrži američku vojnu akciju u Iraku. Mnogi su vikali: sramota, pa mi smo vas othranili! Bilo je to kao kada se sisanče uskopisti i krene nekim svojim putem. Šreder je tim putem stigao do Vladimira Putina koji mu je dao stolicu u upravi Gasproma. Ali to je bio izuzetak. U Nemačkoj, najvećoj američkoj vojnoj bazi van Amerike, gde ima oko 70.000 US-vojnika, ima i mnogo dece iz brakova Nemica sa takvim vojnicima, mnogo ljubavnih priča, dirljivih detalja. U Nemačkoj se igra i bezbol i hokej i naročito ameriken futbol, i to pred punim tribinama, a klubovi se zovu Bivoli bufala ili monstrumi ili andertejkeri, sve kako dolikuje.

Ko ne zna, ne zna

Ali, Nemačka i pored toga nije Amerika. Kada je Ford ovde nedavno reklamirao svog Fokusa sloganom „The power of experience“, jedna anketa je pokazala da većina Nemaca misli da je to nešto sa eksperimentima. Uopšte, Nemci ako ne govore engleski onda oni zaista ne govore engleski, jer strani filmovi su nahsinhronizovani na nemački. A sada ionako prevodi internet. I kada u „babelfiš sajtu“ ukucate jednu rečenicu iz današnjeg Špigla o fudbaleru Polu Gaskojnu, lepo dobijete na engleskom: It was England Fußballidol - now Paul Gascoigne is alcohol ill, a case for the boulevard, a shade of its.

  • Datum 09.09.2008
  • Autor Saša Bojić
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/FE8A
  • Datum 09.09.2008
  • Autor Saša Bojić
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/FE8A