1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

BiH podeljena i na sajmu knjiga

U Lajpcigu se održava veliki međunarodni sajam knjiga čiji je specijalni gost Srbija. BiH je ponovo po nečemu specifična. U ovom slučaju, zato što ne nastupa kao jedinstvena zemlja nego svaki entitet ima svoj štand.

Na sajmu u Lajpcigu BiH ima dva štanda

Na sajmu u Lajpcigu BiH ima dva štanda

Republika Srpska je otkazala zajednički nastup zbog, kako je navedeno, odstupanja od prvobitno dogovorenog koncepta sa federalnim predstavnicima. Književnici su ogorčeni, ali se slažu da je to deo generalnog trenda u BiH koji ne vodi ničem dobrom. Iako je zajednički nastup bio dogovoren, izlagači iz RS i Federacije BiH ipak nisu pod istom zastavom i na jednom štandu BiH na sajmu knjiga u Lajpcigu. Dosadašnje političko nejedinstvo prelilo se i na književne radnike jer nisu mogli da se usaglase na koji način će biti predstavljena BiH u Lajpcigu.

„Ništa nije ispoštovano“

Ministarstvo prosvete i kulture RS otkazalo je zajednički nastup, iako kako kažu zbog toga nisu srećni. Zbog najavljenog održavanja panel rasprave o ratovima na Balkanu, otkazano je učešće predstavnika iz ovog entiteta BiH. Prvobitni dogovor, kaže zamenica ministra Irena Soldat-Vujanović, prekršen je jer ništa nije ispoštovano kada je reč o nastupu BiH na sajmu:

„Razočarani smo jer smo videli da na nacionalnom štandu imamo i Tradukija (Međunarodna asocijacija za prevođenje) i Gete institut i Fondaciju Robert Boš i uprave sajma koja organizuje panel diskusije o temi ratova na Balkanu, te okrugli sto koji govori o apsurdnosti književnika na balkanskoj regiji.“

Odličan program u senci politike

Voditelj programa na sajmu knjiga u Lajpcigu Hana Stojić, u ime književnika iz Federacije BiH, napominje da je ovo kulturna manifestacija u kojoj nema mesta za politiku. Razočarana je što će u senku politike pasti odličan program koji je pripremljen pa je tako propao i pokušaj da se bosanskohercegovački autori predstave u širem projektu: „Moja i ideja celog tima je bila da na najbolji mogući način predstavimo autore iz BiH time što ćemo ih povezati u veliki regionalni program koji se zove – jugoistočna Evropa u fokusu.“

RS je međutim tražila duplu koordinaciju uz postojeći „Sarajevo open centar“, koji je koordinator projekta, za šta je izabrana Zadužbina „Petar Kočić” Banjaluka – Beograd. Irena Soldat-Vujanović kaže da niko od predstavnika RS nije znao za panel diskusije na kojima je dogovaran program koji je u potpunosti odstupao od prvobitnog dogovora:

„Shvatili smo da smo zavedeni na pogrešan kolosek i da smo poslužili nekom samo kao činjenica da je pokrivena čitava BiH da bi se reklo da BiH treba da učestvuje na sajmu a vodio se paralelni program kojem mi nismo imali pristupa.“

Nikola Vukolić, direktor Zadužbine „Petar Kočić“ Banjaluka – Beograd, učestvuje na sajmu u Lajpcigu kao predstavnik RS i ne vidi da je problem što se BiH predstavlja kroz dva štanda: „Na ovogodišnjem sajmu knjiga RS će se predstaviti na najlepši način jer su ovde prisutne sve izdavačke kuće iz RS koje to zaslužuju.“

Kočić i Šantić bi i dalje bili Srbi

Ipak, ostali književnici iz BiH, odnosno iz Federacije ne misle da su ovakav potez i razjedinjenje dobri. Predsednik društva pisaca BiH Amir Brka kaže da su ovakvi potezi nažalost deo generalnog trenda koji ne vodi ničem dobrom: „Jedna je stvar govoriti o RS, a druga o aktuelnoj vlasti u RS. To je trend aktuelne vlasti i to je očito, po svemu što se zbiva, u svakom smislu i na svim nivoima. I naravno da je to razlog.“

Željko Ivanković, pesnik, književni kritičar i publicista, izrazio je čuđenje što se BiH, koja ima bogatu kulturu, ponaša na način da demonstrira politikantske razjedinjenosti i u ovom slučaju: „Ničim srpski pisci iz BiH neće prestati biti srpski pisci, niti prestati da pripadaju korpusu srpskog naroda, srpske literature ako žive u BiH i ako kao takvi nastupaju u inostranstvu. Uvek će Petar Kočić ili Svetozar Ćorović… Uvek će Aleksa Šantić biti srpski pisac iz BiH i ne vidim potrebu da se stvar dodatno politizuje.“

Bez zajedničkog učešća oba entiteta, sredstva od 27.000 maraka za nacionalni štand BiH nisu odobrena pa je svaki entitet izdvojio sopstvena sredstva. Iz Ministarstva civilnih poslova BiH saopštili su da ne mogu da podrže bilo koji nastup koji nije dogovoren u oba entiteta, niti da bez entitetskih saglasnosti može biti nastupa BiH na međunarodnoj manifestaciji. Navodi se i da entitetske institucije kulture mogu samostalno da nastupe i da ministarstvo nema nadležnost da spreči takav nastup.

Autor: Dragan Maksimović

Odg. urednik: Nemanja Rujević

  • Datum 18.03.2011
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/RAOv
  • Datum 18.03.2011
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/RAOv