Beleške pape namenjene vatri | Mozaik | DW | 06.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Beleške pape namenjene vatri

Poljski kardinal Stanislav Djiviš objavio je knjigu privatnih spisa pokojnog pape Jovana Pavla Drugog, čiji je lični sekretar bio. Prema testamentu samog pape, ove njegovo beleške je trebalo spaliti, a ne objavljivati.

Sasvim u Božijim rukama. Privatne beleške 1966-2003. To je slobodni prevod naslova knjige koju Poljaci mogu da kupe od srede. Spisi otkrivaju do sada nepoznatu stranu Jovana Pavla Drugog, koji je umro 2005. godine. Na štampanje se odlučila katolička izdavačka kuća Znak i biskupija Krakov, iako je sam papa izričito tražio da se sve privatne beleške spale nakon njegove smrti. Ali dugogodišnji papin prijatelj i sekretar Stanislav Djiviš svesno se, kako kaže, odlučio da sačuva zapise od zaborava i da ih objavi. „Uništeno je ono što je moralo biti uništeno. Ostale beleške nisam spalio jer su one ključ za razumevanje njegovog bića i duhovnosti i onoga što je u dubini čoveka – njegova veza sa Bogom, drugim ljudima i samim sobom“, napisao je u predgovoru kardinal Djiviš koji je bio i izvršilac testamenta.

Predan svom poslu

Privatne beleške Karola Vojitile su skoro 40 godina bile poput dnevnika njegovog duhovnog života. Tako je Vojtila zapisivao svoje misli i osećanja nakon svake molitve i kontemplacije, dok je bio biskup, kardinal i konačno papa. „Iz molitve prikupiti snagu za rad“, jedna je od beleški. Ne postoji nikakva veza sa aktuelnim političkim prilikama – ispisani redovi imaju samo duhovni ili teološki karakter. „Nedavno sam osećao da sam potpuno u Marijin rukama“, piše on o Devici Mariji. „Zahvaljujem Bogu za Isusa Hrista i molim ga da uvek bude sa mnom iako sam ovako slab“, piše na drugom mestu. „Upoznajemo papu koji se bori sa svojim slabostima i svo vreme se oslanja na Boga. Vidimo ga u trenucima kada je najbliži Bogu“, rekao je odgovorni urednik izdavačke kuće Znak.

Kardinal Stanislav Djiviš svesno se, kako kaže, odlučio da sačuva zapise od zaborava i da ih objavi.

Kardinal Stanislav Djiviš svesno se, kako kaže, odlučio da sačuva zapise od zaborava i da ih objavi.

Zapisi su objavljeni bez ispravki. Rukopis od ukupno 600 strana čitala su paralelno četvorica stručnjaka za jezik. „To je bio veliki izazov“, kaže jedan od njih, Artur Čezak. „Može se primetiti da je pisanje papi padalo sve teže, zbog starosti i bolesti. Nekada nam je trebao čitav dan da dešifrujemo samo jednu rečenicu“, priča ovaj lingvista. U stručnim krugovima se knjiga vidi pre svega kao dokaz koliko je Jovan Pavle Drugi bio angažovan u svojoj delatnosti, i kako je razumeo svoju ulogu. „Nikada nije prestao da piše, iako su tekstovi pred kraj života postajali sve kraći“, kaže Čezak.

Svetska baština

Odluka kardinala Djiviša da objavi spise zapanjila je mnoge i u crkvenim krugovima u Poljskoj. „Objava protiv papine volje pokazuje nedostatak poštovanja“, jedan je od komentara na katoličkom portalu. Kardinal je na konferenciji za novinare odbacio optužbe nazivajući ih „slobodnim interpretacijama“. Naglasio je da je privatna prepiska pape spaljena, a da objavljena knjiga sadrži isključivo duhovne misli. Djiviš tvrdi da je papa za života pažljivo razvrstavao svoje papire i da je izdvojio sve što treba da bude spaljeno. Objavljene beleške, ako je verovati kardinalu, nisu bile namenjene vatri.

Artur Spornijak, glavni urednik jednog katoličkog nedeljnika, kaže da sve i da je papa naložio spaljivanje, „ne sme se ispunjavati takva želja ljudi čija dela spadaju u svetsku baštinu. Ovo je divna lektira. Da smo ovo spalili, izgubili bismo svedočanstvo neprocenjive vrednosti.“ Spornijak dodaje da delo pokazuje dušu Jovana Pavla Drugog. Novac od prodaje knjiga uložiće se u javne radove, između ostalog izgradnju „Centra Jovana Pavla“ u Krakovu. Publikacija će se ubrzo pojaviti na brojnim svetskim jezicima.

Autorka: Ana Maciol / nr
Odg. urednik: Ivan Đerković