1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Azilanti - informanti

Procedura ispitivanja za dobijanje azila je normalan i međunarodno priznat proces. Ali dešava se da se u sve uključi ustanova, koja je građanima u Nemačkoj malo poznata. Reč je o "Centru za ispitivanja" iz Berlina.

Podnosioci zahteva za azil u Nemačkoj moraju da se podvrgnu ispitivanju, kako bi dobili dozvolu boravka u ovoj zemlji. Saradnici Saveznog ureda za migraciju i izbeglice postavljaju pitanja o zemlji iz koje osoba dolazi, o tome da li se u toj zemlji vrše politički progoni. Oni se interesuju i kojim putem i kako je osoba dospela u Nemačku. Žele da znaju da li je u sve bila umešana neka kriminalna banda, ali zanima ih i da li su oni, pre dolaska u Nemačku, kročili na tlo neke druge članice Evropske unije. Ako jesu, onda moraju biti vraćeni u tu zemlju. Do ovog nivoa procedura za dobijanje azila je normalan i međunarodno priznat proces.

Ali često se dešava da se u sve uključi ustanova, koja je jedva poznata građanima u Nemačkoj. Reč je o "Glavnom centru za ispitivanja" sa sedištem u Berlinu. Zvanično, ova institucija je pod nadležnošću kancelarskog ureda i od 1958. prikuplja informacije koje se tiču bezbednosti Nemačke. Sudeći po informacijama Zidojče cajtunga i TV-stanice NDR, saradnici Centra za ispitivanja su podnosioce molbi za azil ispitivale o tome da li poznaju određene osobe, koje pripadaju terorističkim ćelijama ili o skladištima oružja. Ako se ove informacije proslede tajnim službama to teoretski znači da mogu biti upotrebljene u cilju hvatanja terorista ili njihovog ciljanog ubijanja uz pomoć bespilotnih letelica.

Opasna igra?

Rechtsanwalt Pfaff. Er ist spezialisiert auf alle Rechtsfragen, die Unionsbürger und Ausländer betreffen, unter anderem: EU-Migrations- und Ausländerrecht Staatsangehörigkeitsrecht Asyl- und Flüchtlingsrecht Arbeitsgenehmigungsrecht Berufszulassungsrecht Strafverteidigung mit ausländerrechtlichem Bezug Rechte geklärt

Viktor Pfaf, Advokat

Mnogi advokati, koji savetuju podnosioce molbi za azil, znaju za "Savezni centar za ispitivanja". Ali, znaju li za povezanost sa tajnim službama? Viktor Pfaf je advokat iz Frankfurta, više od 40 godina se bavi pitanjima azila i lično je razgovarao za predstavnicima "Centra za ispitivanje". „Gospoda su bila veoma ljubazna i veoma otvorena. Razmenili smo i vizit-kartice“, kaže Viktor Pfaf. Direktno su mu rekli da nemaju ništa sa nemačkom tajnom službom za inostranstvo BND.

Ali tajna služba BND je kao i Centar za ispitivanje pod nadležnošću kancelarke. Internet-encikolopedija Vikipedia definiše Centar za ispitivanje kao prikrivenu filijalu nemačke tajne službe BND. Tokom 40 godina, koliko se Viktor Pfaf kao advokat bavi azilantima, nijedan od njih se nije žalio na probleme zbog ispitivanja od strane saradnika Centra, koji možda direktno sarađuje sa nemačkom tajnom službom. Stvari stoje upravo suprotno: Pfaf se obraćao Centru kako bi ubrzao dugotrajni proces za dobijanje azila. Jer, kada su njegovi klijenti bili u stanju da daju korisne informacije, dešavalo se da u roku od nekoliko dana dobiju boravak u Nemačkoj ili pasoš. To je uobičajen deal do kojeg se međutim ne dolazi često, kaže Viktor Pfaf .

"Zloupotreba azilanta"

Ein irakischer Flüchtling geht am 25.07.2012 im Grenzdurchgangslager Friedland (Niedersachsen) an einer Unterkunft vorbei. Anfang September rechnet das niedersächsische Innenministerium frühestens mit der Ankunft der ersten syrischen Flüchtlinge auf dem Flughafen Langenhagen. Foto: Swen Pförtner/dpa (zu lni Niedersachsen rechnet ab September mit ersten syrischen Flüchtlingen ***FREI FÜR SOCIAL MEDIA***

Dom za azilante, Fridland

Pfaff međutim smatra da "problem ja kada su, prilikom sasvim normalnog ispitivanja tokom procesa za dobijanje azila, prisutni prikriveni saradnici tajne službe koji informacije prosleđuju stranim tajnim službama“. U tom slučaju se podnosilac molbe za azil zloupotrebljava kao objekt. Pfaf to do sada nije doživo, ali je čuo da je takvih slučajeva bilo. On smatra da je to veoma opasno i da teroristi mogu i da se osvete pa čak i da likvidiraju navodne izdajnike.

Klaus-Ulrih Prels je šef Kelnskog saveta za izbeglice, organizacije koja se bavi azilantima i koja je veoma angažovana u celoj Nemačkoj. On govori o ljudima, koje su nemački agenti direktno ispitivali. „Jedni su se nadali skraćivanju procesu za dobijanje azila, drugima nije bilo jasno šta se dešava i bili su uplašeni“, kaže on. Kao i advokat Pfaf tako i Prels veruje da postoji tesna veza između Saveznog ureda za migracije i Glavnog centra za ispitivanje.

Jer i posle završenog procesa za dobijanje azila, kod dotične osobe se pojavljuju neki saradnici koji traže informacije za koje sa sigurnošću može reći da su interesantne za tajne službe. On kaže da se u takva ispitivanja nikako ne treba upuštati: „Na žalost, posle NSA afere, treba poći od toga da će sve informacije biti negde dalje prosleđene“ i da neće završiti samo u nemačkim dosijeima. Prilikom ispitivanja van procesa za dobijanje azila, postavlja se i pitanje kvaliteta prevoda, jer je često slučaj da prevodioci daju i lične interpretacije.

Flüchtlinge gehen am 01.09.2012 im Grenzdurchgangslager Friedland (Niedersachsen) durch eine Unterkunft. Foto: Swen Pförtner/dpa pixel Schlagworte unterkunft , grenzdurchgangslager , asylbewerber , .Flüchtlinge , ausländer , flüchtlingsunterkunft , .lni ***FREI FÜR SOCIAL MEDIA***

Dom za azilante, Fridland

Severna Rajna Vestafalija sigurno nije slučajno odustala od dugogodišnje prakse ispitivanja azilanata, vršenih radi bezbednosnih ciljeva Nemačke.

Dojče vele je Centar za ispitivanje zamolio za intervju o mogućoj povezanosti sa tajnom službom BND. Šefica Centra se lično javila telefonom i obećala intervju, kada se pitanja budu usaglasila sa kancelarijom kancelarke. Taj proces je u toku.

Autor: Volfgang Dik (dr)

Odg. urednica: Dijana Roščić