1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Albahari: Teško protiv ksenofobije

Nedavno se u nemačkim knjižarama pojavio novi roman srpskog pisca Davida Albaharija, „Ludvig“. To je bio razlog za njegov boravak u Berlinu, gde je imao priliku da ga predstavi svojoj čitalačkoj publici.

default

David Albahari (desno) i nemački glumac Herman Trojš na promociji u Berlinu

Nemački glumac Herman Trojš čita odlomak iz romana „Ludvig“ - njegov autor pomno sluša. David Albahari raduje se svakom susretu sa nemačkom čitalačkom publikom. Pisac koji od 1994. godine živi u Kalgariju, u Kanadi, već je imao priliku da boravi u Berlinu. Ovo mu je, naime, osma knjiga prevedena na nemački.

Roman „Ludvig“ je priča o dva pisca čije se prijateljstvo ruši zbog laži i prevara uspešnijeg od njih, ali pre svega, kako kaže sam Albahari, roman o Beogradu, jedna mala priča o tome kako grad, veliki kao Beograd, može istovremeno da bude i mali, odnosno malograđanski, jer nemilosrdno uništava došljake.

Ksenofobičnost Beograda

Da li je on sam bio došljak? To pitanje ostavlja otvorenim. Pisac rođen 1948. u Peći, napustio je Beograd pre 15 godina. Rado mu se vraća, ali rado ga i ponovo napušta, iz jednog posebnog razloga:

David Albahari und Mirjana Wittmann

David Albahari i prevodilac Mirjana Vitman

„To je neka ksenofobičnost, koja vlada i Beogradom i celom Srbijom. Podstiče predrasude, neprijateljstva prema ljudima različitih opredeljenja, pripadnika drugih vera. To je nešto za šta će biti potrebno mnogo više vremena nego za bilo šta drugo.“

Da li je on osetio tu ksenofobiju na svojoj koži? David je, naime, Jevrej. Godine 1991. postao je predsednik jevrejskih zajednica Jugoslavije, a radio je i na evakuaciji Jevreja iz Sarajeva.

Kosmos Albahari

Njegova proza cenjena je, ne samo u Sarajevu, Beogradu ili Zagrebu, gde je dobio brojne književne nagrade, već i šire. Knjige su mu objavljene na 14 jezika, između ostalih na engleski, francuski, italijanski, ali i poljski i hebrejski.

Za svoj stvaralački opus 2006. je dobio i međunarodnu nagradu „Berlin brike“, koju dodeljuje ugledni Literarni kolokvijum, dotiranu sa 20.000 evra. Nemački kritičari ga ocenjuju kao jednog od najznačajnijih srpskih pisaca u egzilu. To smatra i kritičar berlinskog „Tagesšpigela“, Gregor Dotcauer:

„Ja govorim o kosmosu Albahari, i ova knjiga otvara ceo red novih tajni o kojima ćemo dugo diskutovati.“

Roman „Ludvig“ izazvao je i brojne diskusuje u Srbiji gde je bio jedna od najčitanijih knjiga posljednjih godina.

Autorka: Begzada Kilian, Berlin

Odgovorni urednik: Ivan Đerković

  • Datum 20.11.2009
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/Kben
  • Datum 20.11.2009
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/Kben