Žrtveni jarac Angele Merkel | Izbor iz štampe | DW | 24.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Žrtveni jarac Angele Merkel

Kada što se saznalo da Amerikanci špijuniraju ce svet – pa i prijatelje – kancelarka Merkel se ljutnula na Vašington. Ali kada se saznalo da ni nemačke službe nisu francuske sobarice, vlada u Berlinu potražila je krivca.

default

Merkel i Pofala

„Ronald Pofala ima nezahvalan posao. Kada Vladi ide dobro, onda je to zasluga kancelarke. Kada ide loše, onda je kriv on – šef Kancelarskog ureda“, piše Špigel onlajn. Pofala je zvanično ministar bez portfelja, a takvima se poverava rukovođenje Kancelarskim uredom, koji ima odgovorni zadatak da informiše kancelarku o svemu i svačemu. Nevolja za Ronalda Pofalu je što je kao šef Ureda ujedno zadužen i za koordinaciju rada tajnih službi, a tajne službe od pojave Edvarda Snoudena i nisu nešto popularne.

Philipp Rösler Jahreswirtschaftsbericht

Kakav je stav vladajuće koalicije?

Kada je bivši analitičar NSA otkrio masovnu američku špijunažu, Berlin je reagovao uzdržano. Posle pritiska opozicije i civilnog sektora, Angela Merkel zauzela je oštriji stav prema špijunskom programu Bele kuće – „ne bi trebalo špijunirati prijatelje, nismo više u Hladnom ratu.“ Ali onda su mediji, pre svih Špigel, počeli da pišu da je i nemačka tajna služba BND obilato koristila američke podatke, te da je čak i sama učestvovala u špijuniranju. Kancelarka je na trenutak ostavljena na vetrometini – izgleda da nije znala šta joj se dešava u dvorištu.

Međutim, brzo je pronađen „pravi“ krivac, a to je Ronald Pofala jer, navodno, nije informisao svoju šeficu šta se dešava u tajnim službama. Pofala je ovih dana bio na „odmoru“ (kao u zemlju da je propao – piše Lauzicer rundšau, Kotbus), što je zgodno opravdanje da se ne pojavite pred parlamentarnim odborom zaduženim za kontrolu tajnih službi. Posle pritiska opozicije, Pofala se stavlja na raspolaganje od danas (sreda), ali sada Socijaldemokratama i Zelenima ne odgovara da ga ispitaju već danas nego će to učiniti u četvrtak.

U Sarbriker cajtungu (Sarbriken) primećuju da Pofala i nije baš svojom voljom dotrčao pred skupštinski odbor, već je bio poguran novim otkrićima medija o špijunaži. „Dobro je što je Pofala odustao od ekstremno odbrambene informacione politike Vlade. On će sutra odgovarati ne samo Bundestagu, nego i javnosti. Na posletku, i radi se podacima građana koji su špijunirani. O tome je moguće govoriti, a da se ne oda nijedna službena tajna“, piše u tekstu.

Ronald Pofalla

Ronald Pofalla

Uz prigodna peckanja oko Pofalinog „odmora“ i to baš usred najveće špijunske afere u poslednje dve decenije, Flensburger tageblat (Flensburg) piše da je „Pofala odgovoran što Vlada iz medija saznaje o detaljima špijunaže. Kao šef Kancelarskog ureda, morao je još pre sedam nedelja da ima podatke iz tajnih službi. Na duge staze se kancelarki Merkel sveti što za saradnike bira samo vazalski odane ljude.“

„Zamisli, Savezna vlada konačno hoće da rasvetli špijunsku aferu, ali za SPD termin dolazi prerano!“, piše Noje Vestfeliše (Bilefeld). List navodi da bizarna svađa oko termina saslušanja ukazuje da se ovde manje radi o traženju pravih objašnjenja, a više o kampanji pred septembarske izbore. „Zato od saslušanja ne treba očekivati prosvetljenje. Šta god da koordinator tajnih službi kaže – opoziciji neće biti dovoljno. A Vlada će uraditi sve da prikači deo odgovornosti i socijaldemokratama koje su ranije bile na vlasti.“

Priredio: Nemanja Rujević
Redakcija: Jakov Leon