1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Štednja i evro ili taverna i drahma?

Svi nemački listovi na prvim stranama donose vesti iz Grčke – narod će glasati da li je za štednju i evropsku pomoć ili ne. Komentari su različiti – dok neki hvale odluku, drugi misle da Atina zavitlava Evropu.

Spaljena zastava EU na demonstracijama u Solunu

Spaljena zastava EU na demonstracijama u Solunu

Lajpciger folkscajtung sa nevericom: „Da li nas to Grci zavitlavaju? Na prvi pogled je odluka potpuno sumanuta. U vremenima gde je predvidljivost najvažnija, grčki premijer hoće stihiji referenduma da preda mukom izglasani paket pomoći. […] Papandreu ovde kao da razbuktava požar.“

Hamburger abendblat sa razumevanjem: „Ako narod u parlamentarnoj demokratiji ne glasa o ovako sudbonosnom pitanju – o čemu će onda glasati? Ionako vlada ne može dugo da održava kurs štednje protiv sopstvenog naroda.“

Papandreu „kao da razbuktava požara“, smatraju neki nemački mediji

Papandreu „kao da razbuktava požara“, smatraju neki nemački mediji

Berliner cajtung produbljuje: „Šta je tu čudno ako grčki premijer želi da pita svoj narod da li je voljan da prihvati namete, kontrole i da se odrekne suvereniteta? Kada je, ako ne sada, referendum potreban, zapravo – nužan!?“

Ostze cajtung objašnjava: „Premijer ne želi da građanskim ratom i uvođenjem krizne vlade okalja ime Papandreua koji već 100 godina kormilare sudbinom Grčke. Papandreu ne želi da se kocka. Odustao je od toga i razočarao evropske partnere koji su polagali velike nade u paket pomoći evru.“

Rojtlinger general-ancajger metaforiše: „Papandreu baca novčić, i igrom pismo-glava odlučuje o grčkom članstvu u Evropskoj uniji.“

Zidvest prese racionališe: „Papandreu ide na sve ili ništa, ali sa velikim izgledima na pobedu. Uz saglasnost naroda, moći će da nastavi sa surovom štednjom.“

Noje prese upozorava: „Grčka mora da odluči šta hoće. Papandreu želi čist teren – konačno! Ni besnim građanima neće biti ugodno da budu protiv štednje. Biti protiv sada znači trpeti konsekvence – bankrot zemlje i povratak drahmi.“

Vezer kurir preti: „Šta će biti, gospodine Papandreu, ako Vaš narod odbije mukom obezbeđenu pomoć? Jednostavno napuštanje evrozone i vraćanje gospođice drahme neće ići. Moraćete da napustite čitavu Evropsku uniju. U njoj raste broj ljudi koji se potajno nadaju da će se to desiti.“

Minhenski Merkur smiruje: „Ako heleni kažu NE evru i DA povratku drahme – to ne mora da bude katastrofa. Samo, to je moglo da se desi ranije i bude jeftinije za sve.“

Merkiše algemajne tragično: „Za Grke je ovo izbor između kuge i kolere. Pred njima su teške godine, smiraj nije na vidiku. Grčka tragedija nas ostavlja bez daha.“

Bild-Berlin ljutito: „NEMA alternative štednji. Grčke propale finansije mogu da inficiraju celu evrozonu. Referendum je sada kao kada bi ste pitali pacijenta iz karantina: Hoćete li ostati u bolnici ili idete večeras u tavernu? Pa to je apsurd!“

Zidojče cajtung ukazuje: „Bila bi ironija da Papandreu, posle svega što je uradio, izgubi glasanje o poverenju u parlamentu ili kasnije na referendumu. To bi moglo skupo da košta čitavu Evropu.“

Reakcije na berzama povodom najave referenduma u Grčkoj

Reakcije na berzama povodom najave referenduma u Grčkoj

Landescajtung primećuje: „Tajming je fatalan: Trebalo je da pita narod pre nego što je ostatak Evrope, zajedno sa bankama, maratonski zasedao kako bi ponovo pomogao Grčkoj.“

Miteldojče cajtung se dvoumi: „Evro će teško preživeti kao valuta u 17 zemalja. Možda u Grčkoj prvo mora da izbije opšti haos kako bi se pameti prizvali ostali kandidati poput Italije, Španije i Portugala.“

Frankfurter algemajne cajtung: „Može se postaviti i pitanje kako to da Grci smeju da glasaju da li žele da budu spašeni, a Nemci ne smeju da glasaju da li će svojoj deci ostaviti milijardske dugove zbog spašavanja Grčke?“

Priredio: Nemanja Rujević
Odgovorni urednik: Ivan Đerković

DW.COM