1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Gjermania - Tregu i punës

"Shkurtim pa asnjë hezitim i kohës së trajtimit të kërkesës për azil"

Për azilkërkuesit nga Ballkani qysh në fillim është e qartë, se ata nuk fitojnë azil. Ndaj procedura e azilit duhet përshpejtuar dukshëm, thotë ish-presidenti i Zyrës Federale për Migracion dhe Refugjatë Manfred Schmidt.

DW: Zoti Schmidt, numri i azilkërkuesve nga Ballkani është shumë i lartë këto dy vitet e fundit. Fluksi i refugjatëve nga Kosova ka rënë. Kemi të bëjmë me boshllëkun e pushimeve të verës apo me partinë kristiansociale (CSU ) që azilkërkuesit nga Ballkani po mbushin titujt kryesorë të mediave?

Manfred Schmidt: Azilkërkuesit nuk bëhen kryetituj në media për shkak të boshllëkut të verës, por sepse në tërësi numri i regjistrimeve, sa i përket Kosovës në pranverë dhe Shqipërisë tani sigurisht paraqet një sfidë të madhe për administratën tonë. Në vitin 2015 kemi deri tani gati 38.000 kërkesa për azil nga Shqipëria dhe mbi 30.000 nga Kosova. Ky ishte një zhvillim i paplanifikuar, që na ka habitur shumë si ai nga Shqipëria ashtu edhe nga Kosova.

Ju mendoni se si Shqipëria, ashtu edhe Kosova e Mali i Zi duhet të kategorizohen tek "vendet e sigurta të origjinës"?

Edhe tek vendet që sot janë vende të sigurta origjine ne vëmë re një rritje të numrit të azilkërkuesve nga viti 2012. Këto vende janë Serbia, Bosnja, Maqedonia. Kuota e azilit në këto vende është 01 deri në 0,2%, praktikisht pra asnjë shans për njohjen e azilit. Kjo ka bërë që vendet kandidate të BE-së janë të konfirmuara edhe si vende të sigurta. Këtë e shohim edhe në rastin e Kosovës dhe Shqipërisë: Edhe për këto vende kuota e njohjes së azilit është praktikisht zero. Kur aktualisht rreth 38.000 shqiptarë paraqesin kërkesën për azil - dhe ne - të mbështetur edhe nga vendimi i gjykatës - megjtihatë kemi një njohje të azilit në shifrën 0,1%, atëherë nga këndvështrimi ynë Shqipëria është një vend i sigurtë origjine.

Por a ndihmon vërtet kjo? Shifrat aktuale tregojnë se jo pak njerëz vijnë edhe nga Serbia, Maqedonia dhe Bosnja që janë vende të sigurta origjine.

Duhet të kombinohen disa masa. Shpallja si "vend i sigurtë origjine" është një sinjal drejt rajonit. Por ne duhet të shkurtojmë dukshëm afatin e trajtimit të kërkesave. Duhet të arrijmë atë që të mos ia vlejë më qëndrimi në Gjermani për një kohë të caktuar. Nga gushti, kur të hyjë në fuqi ligji i ri për qëndrimin në Gjermani, ne do të vendosim sanksione për kërkesat e paarsyetura të azilit, si për shembull bllokim të hyrjes në vendet e zonës Shengen ose edhe ndalim hyrjeje në Gjermani. Kjo do të prekë sidomos njerëzit që vijnë nga Ballkani. Unë mendoj se në qendrat e pranimit të refugjatëve duhet të kalohet nga ofrimi i asistencës në para në dorë tek ndihmat materiale. Dhe besoj se të gjitha këto masa së bashku do të kenë efekt. Nga Serbia vëmë re ulje të numrit të azilkërkuesve. Nëse në tetor apo nëntor 2014 numri arrinte në 3000 deri në 3600 kërkesa në muaj, tani kemi 1370. Por kemi pritur një efekt më të madh, prandaj duhet të marrim edhe masa të tjera.

Manfred Schmidt Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Manfred Schmidt

Ju mendoni se shumica janë refugjatë ekonomikë, pra këta njerëz vijnë për të marrë 143 euro në muaj për person?

Në shumë raste ndodh kështu, edhe tek intervistat që bëhen e vëmë re. Puna jonë kryesore është intervistimi i azilkërkuesit, ne dëgjojmë historinë e largimit nga vendi apo situatën në vend dhe e vlerësojmë atë. Në 99% të rasteve na thuhet: "Ne vijmë këtu për të gjetur punë, vijmë që fëmijët të kenë një shkollim të mirë, vijmë këtu për shëndetësinë." Dëgjojmë edhe që njerëzit vijnë këtu të qëndrojnë një gjysmë viti për të pasur para të mjaftueshme për të jetuar për një vit tjetër në vendin e tyre. Kur ne na paraqitet një përshkrim i tillë, atëherë duhet të veprojmë kështu.

Ju keni përmendur se kuota e njohjes së azilit për ata që vijnë nga Maqedonia apo Serbia është 0,1 deri në 0,2%. Pse iu njihet disave azili?

Ka forma të ndryshme të azilit. Ka për shembull mbrojtjen e personit, kur ai kërcënohet nga dënimi me vdekje në vendin e tij. Ka edhe një formë tjetër. Kur dikush vuan nga një sëmundje shumë e rëndë, e cila nuk shërohet dot në vendin e tij, atëherë as këtë person nuk mund ta kthejmë. Këto janë arsyet që futen tek shifra 01,%. Kërkesat e tjera nuk i përgjigjen konventës së Gjenevës për refugjatët. Ka njerëz që thonë: "Më lejoni të paktën katër javë këtu, dua të blej një makinë, madje kam para me vete." Kur e dëgjon këtë, atëherë kjo nuk ka të bëjë aspak me azilin e marrjen në mbrojtje.

Sigurisht ka shembuj të tillë, por kuota e njohjes së azilit për të njëjtët njerëz nga rajoni është më e lartë në Francë apo Zvicër. Aty gati një e treta e azilkërkuesve nga Serbia merr azil, apo në Finlandë, ku gati gjysma e kosovarëve pranohen. Interpretohet më rreptësisht ligji gjerman i azilit?

Kemi përbërje të ndryshme të azilkërkuesve në vende të ndryshme. Kur për shembull në një vend si Franca vijnë më shumë refugjatë minorenë atëherë kuota e njohjes sigurisht është një tjetër nga ajo në Gjermani. 85% e kërkesave për azil nga Ballkani paraqiten në Gjermani. Kemi pyetur tek Agjencia Europiane e Azilit, EASO në Malta për arsyet e këtij fenomeni dhe kolegët në Maltë na thanë se një ndër arsyet është zgjatja në kohë e trajtimit të kërkesës për azil dhe sigurisht asistenca që marrin refugjatët.

Si mendoni ju për idenë e hedhur të rivendosjes së sistemit të vizave, që do të prekte gati të gjithë njerëzit nga Ballkani?

Mendoj se rivendosja e sistemit të vizave do të ishte mjeti i fundit. Kemi edhe një emigrim të fortë nga Ballkani edhe në tregun e punës. Aktualisht kemi 700.000 vetë nga Serbia, Bosnja, Mali i Zi, Shqipëria dhe Kosova me leje qëndrimi të rregullt në Europë që jetojnë e punojnë legalisht. Futja e sistemit të vizës do të prekte edhe njerëzit që vijnë nga rajoni legalisht. Kjo do të ishte e padrejtë.

Edhe po qe se fluksi bie, a është Gjermania e përgatitur për një pranim të kaq shumë kërkesave nga rajonet e krizës?

Ne jemi të përgatitur dhe përgatitemi për pranimin e refugjatëve nga rajonet e krizës si Iraku i veriut, Siria, apo Libani, pra njerëz që ndodhen me siguri në një situatë tjetër smga ajo e njerëzve në Kosovë apo Shqipëri. Por edhe njëherë dua të theksoj një dimension: Nga 200.000 kërkesat që ne përpunojmë sivjet, 94.000 kanë ardhur nga Ballkani, diçka nuk shkon në këtë përbërje. Por për njerëzit që vijnë nga lufta civile, si nga Siria po refugjatë irakianë me një kuotë pranimi 100% ne jemi të përgatitur.

Dr. Manfred Schmidt, 1959, është president i Zyrës Federale për Migrimin dhe Refugjatët nga 1 dhjetori 2010.