1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialoge

Mission Berlin 01 – Zgjim i keq

Misioni i Anës është që ta shpëtojë nga një fatkeqësi Gjermaninë. Ajo duhet të zgjidhë enigmën dhe të ruhet nga burrat e panjohur me motoçikleta. I mbeten 130 minuta kohë. Po çfarë i tërheq vëmendjen asaj fillimisht?

SITUATA 1: Im Hotel

ANNA: Alo?

REZEPTIONIST: Guten Morgen! Hier ist die Rezeption. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe, ich …hm …

ANNA: Çfarë thoni ju lutem?

REZEPTIONIST: Hier ist die Rezeption. Verstehen Sie mich?

ANNA: Recepsioni?

REZEPTIONIST: Ja. Entschuldigen Sie bitte, ein Kommissar Ogur möchte Sie sprechen.

ANNA: Unë …Unë nuk ju kuptoj. Nuk flas gjermanisht.

REZEPTIONIST: Ach so, …hm. Also die Polizei, the police, ist hier im Hotel. Die Kriminalpolizei. Und der Kommissar Ogur …

ANNA: Policia … çfarë? E keni fjalën për një komisar policie?

REZEPTIONIST: Ja, ja, Kommissar Ogur. Er kommt jetzt zu Ihnen, verstehen Sie? Zimmer vierzehn, Herr Kommissar, 1. Stock links. Hallo, hören Sie mich? Do you hear me? Der Kommissar kommt.


SITUATA 2: Mord in Zimmer 40

ANNA: Erdha, Erdha pra.

OGUR: Guten Morgen. Mein Name ist Ogur. Kommissar Ogur.

ANNA: Kommissar Ogur?

OGUR: Ja, von der Mordkommission. Hier ist mein Ausweis.

ANNA: Mord …kommission?

OGUR: Ja. Entschuldigen Sie, darf ich Sie einen Moment stören?

ANNA: Ëë... po, ëë... ejani brenda …

OGUR: Danke. Ein Hotelgast ist ermordet worden.

ANNA: Ein Hotel …-Gast?

OGUR: Ein Hotelgast, ja. In Zimmer vierzig.

ANNA: Mos kërkon t’ia konfirmoj edhe njëherë numrin e dhomës sime? Ehm, Zimmer vierzehn.

OGUR: Nein, Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig. Und hier ist das Bad? Darf ich? Aber was ist denn das? ... Interessant … "In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik."

ANNA: Ah, prisni një moment ju lutem… Do të doja njëherë të vishesha.

OGUR: Oh, entschuldigen Sie, bis gleich, in der Halle unten.

DW.COM