Страх съедает душу

После 11 сентября нашему обществу приходится бороться против двух зол: против терроризма и против собственной забывчивости. Поэтому любое сообщение о готовящихся экстремистами терактах вызывает вопрос, действительно ли речь идёт о конкретной угрозе или это просто попытка не допустить привыкания людей к постоянно грозящей опасности? Избыток предупреждений о возможных акциях террористов притупляет внимание. У людей не должно возникнуть подозрение по поводу того, что политики пытаются использовать грозящую опасность в своих целях. Иначе в один прекрасный день случится непредвиденное: люди не воспримут всерьёз сообщение о действительно готовящемся теракте, - предупреждает газета "Миттельдойче цайтунг".

Схожей точки зрения придерживается газета "Нордбайришер курир" из Байрёйта:

После 11 сентября президент США Буш настроил жителей своей страны на ведение многолетней войны против терроризма. Для американцев эта борьба стала важнейшим испытанием как в политическом, так и в военном отношении. Европейцы поступили правильно, проявив в этом вопросе ту же решимость, что и американцы. В конечном итоге речь идёт о том, чтобы после окончания противостояния между Востоком и Западом избавить мир от новых постоянных страхов и опасностей. Необходимо сделать всё для того, чтобы не дать террористам Усамы бен Ладена дестабилизировать ситуацию в ведущих индустриально развитых государствах мира, - призывает газета "Нордбайришер курир".

Сообщениям о возможных терактах посвятила свой комментарий и газета "Эслингер цайтунг":

Власти не хотят нагнетать истерию. Для зависимой от товарообмена экономики было бы ужасно, если бы из страха перед терактами люди перестали бы летать на самолётах. Непросто сделать выбор между информированием населения и замалчиванием полученных данных, ведь предупреждение о готовящихся терактах лишь вспугнёт экстремистов. Но в демократической системе открытость – одна из основополагающих ценностей, лишь в исключительных случаях стремление скрывать факты является действительно оправданным, - читаем в газете "Эслингер цайтунг".

Тему продолжает газета "Нойе прессе" из Кобурга:

Главная победа международных террористов заключается в появлении в гражданском обществе постоянной неуверенности в связи с тем, что рано или поздно где-то может вновь произойти нечто страшное. И именно это так изменило жизнь после 11 сентября. Спокойно идти на работу или беззаботно лететь на отдых – всё это в прошлом. "Страх съедает душу" – так называется один из фильмов режиссёра Фассбиндера. Звучит актуальнее, чем когда бы то ни было, - заключает газета "Нойе прессе".

Перевод: Вячеслав Юрин.