Русский язык на Украине окончательно станет вне закона?
11 мая 2006 г.
Министерство юстиции Украины признало решения Харьковского и Севастопольского горсоветов, а также Луганского областного совета о предоставлении русскому языку статуса регионального противоречащим Конституции и законам Украины и подлежащими опротестованию генеральной прокуратурой.
Точки над "i" не расставлены
В ответ в Луганском облсовете заявили о намерении обжаловать в Европейском суде решение Министерства юстиции Украины. А прокуратура Харькова отказалась опротестовать решение Харьковского городского совета о предоставлении русскому языку в городе статуса регионального.
Депутаты Харьковского и Севастопольского горсоветов, а также Луганского областного совета, в которых в результате мартовских выборов победила Партия регионов Украины, заявили, что протест минюста не стал для них неожиданностью. В частности, депутат Луганского облсовета Ирина Зайцева признала, что законодательная база Украины в этой области несовершенна, а в украинских законах и подзаконных актах понятия регионального языка не существует.
В отличие от Зайцевой советник мэра Харькова Игорь Шурма уверен, что Харьковский горсовет поступил совершенно законно и привел положение дел в городе в соответствие с ратифицированной парламентом Украины еще три года назад Европейской хартией региональных языков и языков национальных меньшинств.
"65 процентов людей, проживающих в Харькове, считают русский язык родным, - подчеркнул Шурма. - Горсовет лишь защищает настроения и интересы своих избирателей. На сегодняшний день вся документация Харьковском горсовете ведется на украинском языке. И я хотел бы напомнить, что во время принятия решения на сессии присутствовал городской прокурор, который не сделал депутатам ни одного замечания".
Русский язык как вымирающий?
Однако министр юстиции Сергей Головатый отметил целый ряд юридических неточностей и курьезов в тексте закона о ратификации Европейской хартии, которые, по его мнению, не позволяют сегодня применять этот закон:
"Верховная Рада, ратифицируя Хартию, прибегла к неверной терминологии и ввела в перечень языков, которые требуют особого режима функционирования, как вымирающие, русский язык, - заметил Головатый. - Кроме того, в законе упомянуты несуществующие в природе греческий и еврейский языки. Это произошло потому, что депутаты пользовались официальным русским переводом, сделанным в Москве еще до обретения Украиной независимости. Новому составу парламента необходимо исправить юридические и терминологические ошибки в законе о ратификации Европейской хартии, что даст возможность получить совершенно иные политические и юридические последствия для Украины".
Севастополь готовится к референдуму
Как ожидается, на основании заключения минюста генеральная прокуратура должна приостановить действие всех принятых решений местных советов и опротестовать их в суде.
Тем временем депутаты Харьковского областного совета уже включили в повестку дня своей сессии аналогичное горсовету решение о предоставлении русскому языку регионального статуса, а в Севастополе идет сбор подписей за проведение референдума по вопросу статуса русского языка.