Немецкий взгляд на отдых в Турции по-русски (видео)
15 октября 2006 г.
Видеосюжет, снятый тележурналистами "Немецкой волны" в Антальи, посвящен тому, как отдыхают русские туристы на турецких курортах. Почему именно эта тема вдруг всплыла в сетке вещания DW-TV, объясняется просто.
Русские и немцы: единство и борьба
Во многом жителей Германии и России роднят их предпочтения. И те и другие любят если ездить, то быстро, если есть, то, в основном, картофель и мясо, а если отдыхать, то чаще всего в Турции. И вот там-то зачастую и сталкиваются противоположности, суть которых заключается в манерах и привычках.
Файл с видеосюжетом DW-TV можно просмотреть, кликнув на ссылку в конце этой страницы "Совместный отдых: русские идут!".
Поскольку звукоряд репортажа записан большей частью на немецком языке, то ниже предлагается короткое изложение основных моментов в поведении россиян, которые вызывают некоторое недоумение европейцев.
К приему пищи будь готов!
Немецких туристов и тележурналистов несколько шокирует поведение россиян в гостиничном ресторане за завтраком. Недоумение вызывают, прежде всего, шумные набеги детей, спешащих занять столики, в то время как их папы и мамы совершают первый заход к полкам и столам с пищей. Количество этих заходов удивляет не меньше.
- Вы уверены, что съедите все, что взяли? – задает вопрос проходящему мимо мужчине немецкий журналист, замечая, что тот уже в седьмой раз возвращается к столику.
- Конечно.
Русские пришли надолго
Некогда вотчина немецких туристов полностью оккупирована туристами из России. Соотношение немцев и русских быстро меняется в пользу последних. На пляжах и в бассейнах при отелях все чаще слышится русская речь. Отрываясь на полную катушку, россияне отпугивают своими забавами степенных немцев.
Турецкие предприниматели реагируют быстро и гибко. Так, например, на щитах, рекламируемых услуги проката автомобилей, крупный шрифт отдан кириллическим буквам, а парк предлагаемых машин пополнился лимузинами.
Кремль в песках
Один из турецких предпринимателей, специализирующихся на туристическом бизнесе, специально для россиян построил в окрестностях Антальи развлекательный центр "Москва-2". Здесь есть и собор Василия Блаженного (ресторан), и Спасская башня, над которой, правда, развевается турецкий флаг, и даже Большой театр.
(ак)