Немецкая пресса: Меркель растрогала конгрессменов искренними словами благодарности
4 ноября 2009 г.
Газета Tagesspiegel комментирует выступление канцлера ФРГ Ангелы Меркель перед американскими конгрессменами под заголовком "В духе свободы":
Выражать великое простыми словами, использовать понятные образы, сочетать чувства и ясность мысли. В Вашингтоне перед обеими палатами американского Конгресса Ангела Меркель произнесла, возможно, важнейшую речь своей жизни.
Это было признание в благодарности американскому народу, признание в нерушимости союза между Европой и США, основанного на общей системе ценностей. Но это было еще и выступление политика мирового уровня от имени страны, которая хотела бы вернуть миру многое из того, что сама получила в последние десятилетия.
Угроза природной катастрофы, опасность иранского ядерного удара, глобальный финансовый кризис, совместная борьба с терроризмом, все это темы выступления, которое имеет знаковое значение. Воссоединенная Германия взяла на себя ответственность за мир. Ни одна другая страна не поощряла в такой степени немецкое единство и не помогала столь много Германии на пути к достижению этой цели, как США.
Ни один другой западный союзник не питал в решающие дни и недели столь безграничного доверия к немцам и их политическим лидерам. В отличие от Франсуа Митеррана или Маргарет Тэтчер, Джордж Буш-старший всегда стремился к единой, а не разделенной Германии.
Газета Welt дает следующую оценку выступлению Ангелы Меркель в Конгрессе США:
С 1989 года Германия воплощает собой идеальный пример успешной политики американцев - мирный переход к демократии, интеграция в западный стратегический альянс, женщина во главе правительства. Для Америки все это дело отдаленного будущего. Там многие с завистью поглядывают на Меркель. Не будь десанта американцев в Нормандии, не будь плана Маршалла, в 1949 году не было бы и новой Германии.
То, что все получилось именно так, а не иначе, объясняется отнюдь не естественным ходом событий. Американцы и сегодня много думают об этом. Война и для них стала важным поворотным пунктом. Американцы признательны за помощь точно так же, как они были благодарын в 1824 году французскому генералу Лафайету за содействие в освободительной войне. Он стал первым иностранцем, которому позволили выступить перед американским Конгрессом.
Ангела Меркель воспользовалась шансом. Она вспомнила 9 ноября - день падения Берлинской стены и День памяти жертв Холокоста. Она вспомнила о собственной "американской мечте", она поблагодарила пилотов и организаторов "воздушного моста" в Берлин, она особо отметила демократа Джона Кеннеди и республиканца Рональда Рейгана. Вполне самокритичные американцы рады это услышать и рады тому, что сделали что-то правильно. Америка может быть очень сентиментальной. Такие выступления отворяют двери. Они обеспечивают политическое влияние. Американский президент может потерпеть в Конгрессе фиаско. Германия может быть счастлива, если ее канцлер празднует там успех.
Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Вячеслав Юрин