Лорд Джадд опроверг сообщения российских СМИ
30 января 2003 г.
Лорд Джадд заявил, что он собирается уйти в отставку только в том случае, если референдум в Чечне состоится 23 марта.
Лорд Джадд сообщил "Немецкой волне", что интерпретация его слов некоторыми российскими масс-медиа является ни чем иным, как манипуляцией. Он выразил опасения, что за всем этим стоят политические игры.
В действительности, выступая на сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы, лорд Джадд четко заявил о своей отставке, но применил при этом сослагательное наклонение.
Так, лорд Джадд уйдет в отставку, если ему не удастся перенести референдум в Чечне с 23 марта на более поздний срок:
"Если референдум состоится в запланированные сроки, то это будет означать, что моя попытка убедить российские власти не увенчалась успехом. При таких обстоятельствах у меня не будет другой альтернативы, кроме как уйти в отставку с постов и докладчика, и сопредседателя рабочей группы Парламентской Ассамблеи и Госдумы по Чечне",- заявил лорд Джадд.
Он признал, что в среду на заседании политического комитета по Чечне он совершил серьезную и непростительную ошибку. По его словам, он был озабочен поправкой, внесенной российской делегацией, и не заметил, что предложенная им самим формулировка о референдуме не говорит о переносе сроков. Позже лорд Джадд пытался исправить ситуацию, но была принята именно та формулировка, с которой он не может согласиться.