1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Кровавому безумию нет конца

Перевод: Вероника Кийвер, Анатолий Иванов28 января 2002 г.

Печать продолжает комментировать положение на Ближнем Востоке.

https://p.dw.com/p/1lKD
Фото: AP

Так, газета «Нойе Прессе» пишет:

Кровавому безумию нет конца. В настоящее время на Ближнем Востоке царит лишь насилие. Экстремисты игнорируют призывы палестинских автономных властей к прекращению терактов, направленных против Израиля. Премьер-министр Израиля Шарон по-прежнему проводит жёсткую политику «железного кулака», хотя совершенно очевидно, что она не способствует укреплению безопасности. А тут ещё и президент США Буш отказался от роли, которая единственно и могла бы обеспечить успех: от роли честного посредника в конфликте между израильтянами и палестинцами. Поэтому министрам иностранных дел стран ЕС следовало бы напомнить теперь, что у начатого в Осло процесса, руководствующегося принципом «земля взамен мира», нет альтернативы, указывает газета «Нойе Прессе».

Газета «Рейн-Цайтунг» отмечает:

Каждый очередной теракт палестинских камикадзе делает положение Арафата ещё более безвыходным. Его международная изоляция, возможно, и отвечает глобально-политическим настроениям, однако разумной её не назовёшь. Израиль не делает ни малейших уступок палестинцам. Строительство еврейских поселений на палестинских территориях продолжается. Израиль не оставил и пяди оккупированных земель. Шарон не выдвинул ни единой идеи, которая могла бы способствовать мирному урегулированию конфликта. Конечно, Арафат – упрямый деспот. Но превращать его в козла отпущения – серьёзное заблуждение, заключает газета «Рейн-Цайтунг».

Тему продолжает газета «Нойе Оснабрюкер Цайтунг»:

Арафат оказался во внешнеполитической изоляции. Даже правительства арабских стран его практически не поддерживают. Однако этот внешний нажим усиливает солидарность палестинцев со своим лидером. Поэтому без него никакое урегулирование конфликта в ближайшее время просто немыслимо. Немыслимо оно, однако, и с ним. До тех пор, пока ситуация не изменится, остаются лишь мрачные прогнозы относительно новых терактов в ближайшее время и признание горькой истины, что опасность новых терактов в таких израильских городах, как Тель-Авив и Иерусалим, будет по-прежнему сохраняться, несмотря на огромное количество полицейских, полагает газета «Нойе Оснабрюкер Цайтунг».

Итальянская газета «Репубблика», в частности, пишет:

В истории демократии нет, пожалуй, ни одного примера столь вопиющего нарушения обещаний, данных в ходе предвыборной борьбы. Год назад Ариэля Шарона избрали на пост премьер-министра, поскольку он обещал израильтянам безопасность, обещал принять меры для прекращения палестинского терроризма. Избиратели поверили Шарону, предпочтя его Эхуду Бараку, который до последнего дня своего пребывания на посту премьер-министра вёл переговоры с палестинцами. Теракты, совершённые в последние недели, свидетельствуют о том, какая гигантская волна насилия и убийственного фанатизма поднимается сейчас на палестинских территориях. И это, в числе прочего, результат пагубной политики израильских властей, которые делали ставку исключительно на репрессии, руководствуясь принципом «око за око, зуб за зуб», – пишет итальянская газета «Репубблика».

Французская газета «Фигаро» оценивает позицию президента США Буша, который в израильско-палестинском конфликте всё чаще становится на сторону Шарона:

Критика, которую Вашингтон высказывает в адрес Арафата, может только воодушевить израильского премьера на принятие новых мер, призванных ослабить палестинского лидера. 7 февраля состоится четвёртая встреча Буша и Шарона, которому представится возможность узнать, насколько позиция США приблизилась к его собственной. Что же касается Арафата, то за год пребывания на посту президента Буш не нашёл времени для встречи с ним, – напоминает французская газета «Фигаро».

Британская газета «Файнэншл таймс» в своём комментарии отмечает:

Безусловно, и Арафат допустил массу ошибок, однако, ни он, ни власти палестинской автономии в целом не являются единственными виновниками происходящего. Спираль насилия на Ближнем Востоке раскрутил своими действиями израильский премьер Шарон. Содержание Арафата под домашним арестом и разрушение палестинской инфраструктуры – это контрпродуктивные меры, которые лишают Арафата возможности сделать то, чего от него требуют израильтяне. У палестинцев есть сейчас только один выход: прекратить теракты в надежде на то, что американцы окажут нажим на Шарона. Конечно, Арафат должен вести борьбу с экстремистами. Если он не способен на это, то ему следовало бы уйти в отставку. С другой стороны, отставка Арафата вряд ли повлечёт за собой установление мира, кем бы ни стал его преемник, он будет занимать более радикальные позиции. И если учесть, что в Израиле у власти находится правительство «ястребов», которые не предлагают никаких политических решений конфликта, то следствием отставки Арафата, скорее всего, станет эскалация насилия, – считает британская газета «Файнэншл таймс».