Комиссара ЕС подвела политкорректность
22 октября 2004 г.
Пытаясь уладить споры по поводу нового состава кабинета, в четверг 22 октября Жозе Мануэл Дурау Баррозу сделал шаг навстречу Европарламенту. Он заявил, что за антидискриминационное законодательство Евросоюза кандидат на пост комиссара ЕС по вопросам юстиции и внутренних дел Рокко Буттильоне, которому вынесен вотум недоверия Европарламента, отвечать не будет: "Обращение парламента вызывает с моей стороны понимание. Поэтому я принял решение усилить политическую значимость этого вопроса и беру ответственность за координацию наших действий в данной области на себя".
Тем не менее, ожиданий социалистов, "зеленых" и либералов Баррозу и после этого не оправдал - ведь кандидатуру Рокко Буттильоне на пост комиссара ЕС он так и не снял.
Гомофоб в роли комиссара?
Буттильоне, осудивший гомосексуализм как грех и занявший консервативную позицию относительно роли женщин в обществе, оказался под ожесточенным обстрелом критиков. В результате он вынужден был за свои высказывания письменно извиниться. Как заявил Баррозу, кандидатура Буттильоне на пост комиссара ЕС по вопросам юстиции и внутренних дел снята не будет, но за предвзятую позицию он получит порицание.
Баррозу выражает оптимизм
На состоявшемся в четверг 21 октября заседании глав парламентских фракций ЕС, которым в ближайшее время предстоит утверждать новый состав Европейской комиссии, Баррозу заверил, что личные качества комиссаров ЕС он и впредь намерен контролировать.
На слушаниях, состоявшихся в начале октября нынешнего года, уже были заявлены протесты против утверждения в состав Еврокомиссии кандидатур таких политиков, как Ласло Ковач (Венгрия), Неелия Кроэс (Нидерланды) и Ингрида Удре (Латвия). Тем не менее, Баррозу убежден, что в конце концов предложенный им состав Еврокомиссии будет утвержден в Европарламенте большинством голосов. Парламентариям не следует подвергать опасности дееспособность Евросоюза, сказал Баррозу.
Мнения парламентариев расходятся
По мнению Мартина Шульца (Martin Schulz), возглавляющего в Европарламенте фракцию социал-демократов, предложенного со стороны Баррозу компромисса не достаточно. Кандидатура Рокко Буттильоне на посту комиссара по вопросам юстиции не приемлема в принципе. Аналогичную позицию занимают и "зеленые".
А вот глава крупнейшей фракции Европарламента - консерваторов - Ханс-Герд Пёттеринг (Hans-Gerd Pöttering) своего соратника по партии Баррозу поддерживает и рекомендует голосовать за сформированный им кабинет.
Позиции других фракций, в частности либералов, пока до конца не определены. Лидер либеральной фракции Грэхэм Уотсон призывает итальянских христианских демократов к тому, чтобы пути выхода из конфликта они искали самостоятельно. "Я горячо надеюсь, что господин Буттильоне поймет, как трудно установить доверие между Еврокомиссией и Европарламентом, и сам снимет свою кандидатуру", - сказал он.
Голосование может открыть новую страницу истории ЕС
Результаты голосования, которое состоится в среду 27 октября, председатель Европарламента Хосе Боррель предсказывать не берется. Сделать это невозможно еще и потому, что ни одно из крупных политических объединений большинством голосов среди 731 депутата не располагает, говорит он. Но если Европарламент новый состав Еврокомиссии не утвердит, в истории ЕС это будет первый подобный случай.
Бернд Ригерт (Брюссель)
Перевод с немецкого (Наталия Королева)