Информатика для мигрантов
12 марта 2012 г.
Нехватка кадров только в секторе информационных технологий в Германии оценивается в 15 тысяч вакансий. Спрос на специалистов в технической сфере постоянно растет. У многих мигрантов в багаже - оконченное высшее образование. Вот только устроиться по специальности им трудно - из-за сложностей с признанием иностранных дипломов. Включив в свою программу специальность "Информатика для мигрантов", с 2008 года Ольденбургский университет (Universität Oldenburg) дает таким специалистам возможность найти достойное применение на рынке труда. Этот курс, как отмечают в вузе, - пока единственный в Европе.
Учеба по индивидуальной программе
Студентом бакалавриата или магистратуры может стать тот, кто изучал у себя на родине информатику, программирование или математику. Большинство в свое время приехали из России, Ирака, Турции и Южной Америки. "У нас такая же учебная программа, как и у немецких студентов. Единственное отличие - к нам все же стараются подойти более индивидуально", - говорит Нубия Фехт (Nubia Fecht) из Венесуэлы. Несмотря на диплом по информатике и опыт работы, в Германии, куда она переехала шесть лет назад, трудоустроиться Нубия не смогла. "Я стучалась во все двери, но получала отказ за отказом", - вспоминает она.
Вместе с другими студентами-мигрантами в Ольденбурге Нубия Фехт посещает и специальные семинары. Всего по этой специальности обучаются 16 человек в возрасте от 28 до 50 лет. Учебное расписание составлено с учетом индивидуальных потребностей студентов. Часть предметов, пройденных мигрантом на родине, засчитывается, таким образом срок обучения можно сократить. Посещение языковых курсов - тоже обязательная часть программы.
"Перестройка"
У руководителя проекта, профессора информатики Сюзанны Болль (Susanne Boll) за три года существования этой программы накопился как положительный, так и отрицательный опыт: "К сожалению, не все мигранты достаточно хорошо подготовлены. Некоторым приходится объяснять азы. Мы на это не рассчитывали".
Кроме того, спрос на специальность пока не так велик, как ожидалось. На запланированные 20 учебных мест ежегодно подают заявки лишь пять-шесть человек. Профессор Болль полагает, что одна из причин такого вялого интереса - проблемы финансирования обучения: "Студенты не могут получать пособие по безработице, а ведь им надо на что-то жить". Плата за обучение в вузе не отменена, семестровый взнос составляет 780 евро.
Проблему нехватки денег ощутил на себе и 34-летний Виктор Штефан из России. Лишь спустя год после начала учебы он стал получать стипендию Bafög. В России Виктор преподавал математику, но в Германии его диплом признали лишь частично. Пришлось вспоминать, каково быть студентом, и перестраиваться на новую систему образования. "Здесь каждый сам за себя в ответе. Нет групп, нет четко составленного расписания", - перечисляет основные трудности Виктор Штефан.
Жизнь осложняют языковые проблемы. В окружении Виктора нет немецких студентов. За поддержкой он обращается к двум однокурсникам из России и Казахстана. "В основном предметы преподают на немецком языке. Без знаний терминологии, конечно, не каждый справится", - поясняет Сюзанне Болль.
Катализатор успеха
Пока неизвестно, насколько быстро и удачно выпускники специальности "Информатика для мигрантов" находят работу. Ко всем сложностям добавляется еще и неуверенность в своих силах, присущая многим студентам. "У меня создается впечатление, что многие, попав на собеседование, будут вести себя очень сдержанно, вместо того чтобы сказать: "Посмотрите, какой интересный человек перед вами. Семья, переезд, новый язык, учеба в вузе - многое мне уже удалось осуществить. И с работой в вашей фирме я хорошо справлюсь", - отмечает Болль.
Руководитель проекта делает вывод: не будь такой специальности, некоторые мигранты и вовсе не решились бы получить высшее образование в Германии. Проблем при трудоустройстве многим не избежать. Однако диплом немецкого вуза может стать катализатором успеха.
Автор: Татьяна Вайнман
Редактор: Марина Борисова
Зависит ли успех в поиске работы только от внешних факторов? Наш адрес: feedback.russian@dw.de