1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Из "начальника Чукотки" - в мэры Москвы?

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА30 ноября 2002 г.

Американский еженедельник "Тайм" знакомит своих читателей с одним из самых богатых россиян – Романом Абрамовичем.

https://p.dw.com/p/2wzA
На окраину России...Фото: AP

Видно, что Абрамович отлично разбирается в тонкостях капитализма. В настоящее время он борется за то, чтобы распространить свой контроль на телеканал "ТВС" – один из четырех общенациональных каналов в России и один из тех немногих, которые все ещё осмеливаются отклоняться от правительственной линии. Кремль, пытающийся взять под контроль масс-медиа, сам крайне заинтересован в том, чтобы завладеть телестанцией. Кроме того, Абрамович намерен расширить свои владения в нефтяной отрасли.

Касаясь деятельности Романа Абрамовича на посту губернатора Чукотки, американский еженедельник "Тайм" пишет:

Один только переезд депутата Абрамовича на эту окраину России пополнил тощий бюджет округа, составляющий всего лишь 65 миллионов долларов, дополнительными 30 миллионами. Затем Абрамович напрямую приступил к распределению материальных благ: оплатил расходы на поездку к Черному морю восьми с половиной тысяч детей, доставил жизненно необходимые запасы продовольствия голодающим чукчам в их отдаленных поселках... Но, когда Абрамович понял, что в карманах местных коррумпированных чиновников оседает больше его личных средств, чем можно было бы даже допустить по российским стандартам, он решил стать губернатором... Абрамович, по его словам, не вполне понимает, почему он тратит так много времени и денег на Чукотке. Действительно, вся Россия страдает от тех же самых финансовых, бюрократических и социальных проблем, что и эта окраинная провинция. Но, может быть, губернаторство Абрамовича – это лишь ступенька на пути к более значительной позиции, например, мэра Москвы? Похоже, что Абрамович не исключает такое продолжение своей карьеры, - отмечает американский еженедельник "Тайм".