Европа собирается перевести свою культуру на цифру
22 июня 2006 г.
"Экспедиция в европейское цифровое культурное наследие" - под таким названием в Зальцбурге на этой неделе прошла международная конференция на тему сохранения в электронном виде наследия европейской культуры.
На проводившейся под патронажем председательствующей в Евросоюзе Австрии конференции особое внимание было уделено стратегиям долгосрочного сохранения культурных и научных ресурсов Европы. Речь шла о том, каким способом технологии и политика могут оказать содействие в процессе сбора, архивирования и пропагандирования коллективной культурной памяти.
Конференция проводилась с целью расширения дискуссии между научным сообществом и занимающимися сохранением культурного наследия институциями, например, библиотеками и музеями, с одной стороны, и бизнесом из области новейших технологий, а также политиками, с другой.
Делать прошлое доступным для будущего
Признавая важность новых технологий, Еврокомиссия разработала стратегию по пропагандированию развития информационного общества в Европе за пределами национальных и лингвистических границ.
Цель этой стратегии, названной i2010, - создание так называемого единого европейского информационного пространства, в котором граждане Европы смогут иметь доступ через интернет к собранию письменных и аудио-визуальных материалов и услуг независимо от страны своего происхождения.
Особое внимание участники зальцбургской конференции уделили главной составляющей единого европейского информационного пространства - Европейской цифровой библиотеки. К 2008 году в этой библиотеке планируется собрать два миллиона книг, фильмов, фотографий, манускриптов и других работ. К 2010 году коллекция должна расшириться до 6 миллионов экземпляров, потому что ожидается, что к проекту примкнут все новые и новые библиотеки, архивы, музеи.
Культурная утопия
Титанический проект - это попытка решить культурный парадокс эпохи интернета: чем больше становится информации, тем труднее ее найти. Подсчитано, что в одном только 2002 году новой информации было произведено в объеме 5 миллиардов гигабайт - это в 37 тысяч раз больше, чем архивы библиотеки Конгресса США, крупнейшей в мире библиотеки.
Катализатором международных усилий по созданию онлайновой библиотеки стали планы поисковой системы Google, владельцы которой объявили в декабре 2004 года о намерении оцифровать книги и документы в нескольких крупных библиотеках.
Американские компании Yahoo, Microsoft и Amazon также решили создать нечто подобное. В гонку включилась и Франция, которая опасается американской гегемонии в этой сфере, и которой не понравилось, что инициатива оказалась в руках частных компаний. Французы выступили с требованием создать общественную цифровую библиотеку.
Создание Европейской цифровой библиотеки координирует и финансирует Еврокомиссия, но собственно работу по переводу текстовых и прочих аналоговых источников в электронную форму должны будут выполнять сами страны-члены ЕС. Главная проблема этого начинания - произведения 20-го века защищены авторским правом и потому не могут быть представлены в полной версии.
Выходить на публику с такой "дырой" создатели библиотеки не хотят и поэтому ищут решения проблемы. Будет европейский аналог библиотеки Максима Мошкова платным или бесплатным для европейских пользователей - предстоит решить каждому из участников Евросоюза, при том решать будут не только страны, но и архивы. (тт)