1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Достоевский не пошел впрок Бушу и Саддаму

30 января 2004 г.

Буш и Саддам оказались втянутыми в мистическое Зазеркалье, полностью утратив ощущение реальности / Очередной теракт -самоубийство в Иерусалиме - раскрывает всю нелепость и бессмысленность интифады палестинских тергрупп.

https://p.dw.com/p/4cP9

Самое ужасное в том, что и Буш и Саддам глядели в одно и тоже надтреснутое зеркало. Оба оказались втянутыми в мистическое Зазеркалье, полностью утратив ощущение реальности. На эту тему можно было бы написать эксцентричную сатиру в духе Питера Селлерза, если бы в Ираке не погибло такое количество иракцев и американцев. И Буш, и Саддам хотели казаться крутыми парнями и лезли на рожон, только бы доказать, что с ними шутки плохи. Оба лидера обладают творческой жилкой. Саддам писал романтические новеллы, в то время как Буш в романтическом пылу принялся переписывать историю войны в Персидском заливе 91-го года, чтобы покончить, наконец, с теми головорезами, которые пытались уничтожить его папу. И Буш, и Саддам Хусейн знакомы с романом Достоевского "Преступление и наказание". Кондолиза Райс подарила Бушу книжку Достоевского незадолго до его поездки в Россию в 2002-м году. Саддам прихватил томик Достоевского в свою "паучью нору". Но ни Саддам, ни Буш так и не усвоили уроков Достоевского: невозможно поставить себя выше закона только потому, что ты думаешь, что ты – высшее существо. Конечно, ЦРУ предстоит за многое ответить. По сходной цене в 30 миллиардов долларов в год асы американской разведки очень уж эффектно били мимо цели. Им не удалось предупредить нацию о готовящихся терактах 11-го сентября. Видно, они слишком уж полагались на "сказки тысячи и одной ночи", которые им рассказывал Ахмад Халаби, усиленно распространявший слухи о билогических и химических боеголовках Саддама, поскольку это соответствовало его собственным амбициям и амбициям его друзей в Пентагоне. Но даже поспешно отказываясь от собственных заявлений относительно иракской ядерной угрозы, Буш отнюдь не становится предсказуемее. В США – год выборов. Президент намерен действовать жестко, но при этом он ведет себя так, как будто бы имеет дело всего лишь с некоей проблемой, а не с грандиозным скандалом, проблемой, которую можно решить, не снося голов тех самых, которые заблуждались либо преднамеренно допускали ошибки, манипулируя секретной информацией.

Швейцарская газета "Тагес-Анцайгер" комментирует ситуацию на Ближнем Востоке:

Очередной теракт-самоубийство в Иерусалиме раскрывает всю нелепость и бессмысленность интифады палестинских тергрупп. Палестинцы утверждают, что борются за прекращение оккупации, за собственное государство и за освобождение шести тысяч палестинских узников, содержащихся в израильских тюрьмах. Но именно в тот момент, когда Израиль выпускает на свободу 435 палестинцев и арабов, очередной смертник взрывает себя в Иерусалиме, унося заодно и жизни 11 израильтян. Этот теракт демонстрирует также, насколько слабы позиции палестинского руководства во главе с премьер-министром Ахмедом Куреи. Он занимает этот пост уже почти 5 месяцев, но все это время предпочитает отмалчиваться и бездействует. Его переговоры с "Хамасом" и "Исламским Джихадом" о перемирии закончились безрезультатно. Некомпетентность палестинского руководства в сочетании с бездействием только на руку Израилю, который с повышенной скоростью продолжает строительство заградительного сооружения.

Французская газета "Репюблик де Пирене" высказывает следующее мнение:

Вчерашний день стал настоящим праздником для всех потенциальных террористов. Согласившись на обмен заключенными, Шарон продемонстрировал им, что достаточно убивать или похищать израильских солдат, чтобы израильский премьер пошел на уступки. Если Шарону действительно был необходим этот обмен, он мог бы обратиться к палестинскому руководству. Но таким образом, он укрепил бы позицию законного партнера на мирных переговорах, о которых Шарон и знать ничего не желает. Так что израильский премьер, очевидно, предпочёл подбодрить боевиков "Хизбаллы" и "Исламского Джихада".

Итальянская газета "Мессаджеро" продолжает тему:

Трудно представить, что молодые палестинские камикадзе и их заказчики не отдают себе отчета в том, что свободное отечество, которого они все так хотят, становится все больше похожей на несбыточную мечту из-за их же собственных терактов. Весьма трудно представить также, что большинство израильтян действительно считают, что стена из железобетона, которую Шарон строит, невзирая на все дипломатические усилия, действительно принесёт желанное спокойствие и мир. Политический климат по обе стороны этой стены характеризуется отчаянием и безысходностью. Тогда как всем ясно, что для покоя и примирения необходимы политические лидеры, готовые преодолевать непримиримость и принимать рациональные решения.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер