Джон Керри - лишь нечеткая копия Джорджа Буша

Четыре дня кряду делегаты съезда Демократической партии США в Бостоне уговаривали американцев голосовать за Джона Керри. При этом как сам кандидат в президенты, так и практически всё партийное руководство сознательно воздерживалось от открытых нападок на Джорджа Буша, хотя именно стремление изгнать Буша из Белого дома как никогда сплотило демократов. Но решающими на президентских выборах 2-го ноября будут голоса ещё не определившихся избирателей в ключевых штатах. А они ждут положительного послания.

Поэтому в Бостоне, колыбели американской нации, демократы пытались предстать хранителями американских идеалов, той силой, которая преодолеет раскол в обществе и вернёт Америке уважение во всём мире. Они всеми силами старались преподнести Джона Керри как опытного политика и мужественного человека, который сумеет обеспечить безопасность США. Керри - герой вьетнамской войны, Керри - рыцарь без страха и упрёка, Керри - мужественный командир. И всё это по контрасту с Джорджем Бушем, которого обвиняют в том, что он, якобы, уклонился от активной службы в армии. И действительно, в послужном списке Буша есть пробелы.

Этот чрезмерный упор на достоинства Керри как боевого командира, как идеального кандидата на пост главнокомандующего вооруженными силами США можно объяснить только трагедией 11-го сентября. Эта дата стала точкой отсчёта новейшей истории США. И ничего американцы так не боятся, как поражения в борьбе с международным терроризмом. С другой стороны, эту кампанию демократов можно расценить и как отчаянную попытку компенсировать преимущество Буша как действующего президента и республиканцев как более компетентной в вопросах национальной безопасности партии. На европейский вкус демократы явно переборщили с милитаристской риторикой. Не говоря уже о том, что весь съезд фатально напоминал цирковое шоу.

Многие наблюдатели возлагали на Керри надежды, что придя к власти, он будет делать ставку не на военную мощь, а на дипломатические усилия и международные договорённости. После партийного съезда эти надежды можно похоронить, хотя Керри и пообещал восстановить уважение к США во всём мире. Да и вся его политическая программа вызывает множество вопросов. Как Керри собирается выбраться из иракского тупика? Какими средствами он намерен заставить Северную Корею и Иран свернуть их атомные программы? Ответов нет.

Один из старейшин демократической партии, сенатор Тед Кеннеди предельно точно назвал причину такой размытости в программе Керри: главная цель демократов - не допустить переизбрания Буша на второй срок. Поэтому они и предпочитают не брать на себя конкретных политических обязательств и, вместо этого, демонстрируют сплоченность во главе с Джоном Керри и кандидатом в вице-президенты Джоном Эдвардсом, который претендует на звание защитника бедных и обездоленных. Можно, правда, сомневаться, сумели ли демократы с помощью этого шоу убедить американских избирателей. А когда американский избиратель сомневается, он отдаёт предпочтение оригиналу, а не его размытой копии.

Автор комментария: Даниэль Шешкевиц
Перевод с немецкого