1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Два лица Америки

Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА6 апреля 2003 г.

Деловая энергия США все последние годы предохраняет индустриальные страны от сползания в экономическую стагнацию.

https://p.dw.com/p/3Svm
Что, если с карты исчезнет Европа или Америка?Фото: European Communities, 1995-2002

Представим себе на минуту, что мир продолжает существовать, а Европа исчезла с географических карт. Чего будет не хватать американцам? Важного рынка сбыта, это безусловно. Итальянской моды, французского сыра, немецких автомобилей. Но не больше? Да и с какой стати?

Американская теле- и радиокомпания CNN умудряется перепутать Швейцарию с Чехией. На языке экономистов это называется "рациональным невежеством". А теперь представим себе наоборот: мир продолжает существовать, а исчезла Америка.

У США есть и минусы, и плюсы

Вот и прекрасно, тогда не было бы больше сверхдержавы, которая воображает, что она может в одностороннем порядке решать вопросы войны и мира на планете.

Однако не стало бы и той Америки, которая способна, и тоже в одностороннем порядке, обеспечивать нам военную защиту, которую наше государство предоставить не в состоянии. А также той Америки, деловая энергия которой все последние годы предохраняет индустриальные страны от сползания в экономическую стагнацию.