Где выучить немецкий в Грузии?

Учеба, работа, воссоединение семьи - в этих и других случаях посольство Германии в Тбилиси требует для визы справку хотя бы о базовых знаниях немецкого языка. Где эти знания можно приобрести, а затем и расширить, выясняла Амалия Оганджанян.

Услуги и цена

Государственные и частные языковые центры, обучающие говорить по-немецки, есть в различных городах Грузии. Коммерческих предложений при этом гораздо больше. Спектр программ охватывает групповые и индивидуальные занятия, уроки по интенсивной методике и специализированные курсы.

Специализированные языковые программы как раз в последнее время пользуются особой популярностью, в частности, среди врачей. Например, в тбилисском учебном центре "Британский дом" отметили, что если на другие курсы количество желающих не меняется, то на "врачебный" спрос значительно вырос. Это связано с нехваткой врачей в Германии и усилиями немецкой стороны по привлечению квалифицированного медперсонала в страну, уверены сотрудники центра. В других школах предлагают курсы по обучению юридической и экономической терминологии.

Цена на такие образовательные услуги несколько разнится. Так, в "Британском доме" групповые занятия стоят от 120 лари (54 евро) в месяц, интенсивный курс обойдется в 300 лари за курс. В школе ILC стоимость обучения в группах - от 80 лари, а за занятия в паре придется отдать около 170 лари. От 70 до 100 лари возьмут за обучение языку в Грузинско-немецком центре в Кутаиси.

Проверка качества

Все опрошенные DW языковые центры выдают сертификаты, которые, впрочем, имеют вес только внутри страны. Сертификаты международного образца, необходимые, например, при поступлении в вуз или на работу в Германии, можно получить лишь в Институте имени Гете.

Практики лицензирования курсов иностранных языков при частных образовательных центрах в Грузии нет, единственное требование - регистрация как юридическое лицо. Следовательно, нет и государственной службы, уполномоченной проверять качество обучения на подобных курсах.

Первый адрес

Многие желающие выучить язык обращаются, в первую очередь, в Институт имени Гете, который в 2014 году отмечает 20-летие деятельности в Грузии. Институт, расположенный в Тбилиси, предлагает широкий спектр курсов и экзаменов по немецкому, в том числе и специализированные программы, например, для представителей сферы медицины или туризма.

Помимо традиционных занятий здесь можно записаться и на комбинированные, которые частично проходят в интернете. Стоимость таких курсов - 370 лари. Подготовка к экзамену TestDaf обойдется как минимум в 190 лари. Цены выше, чем в других школах, однако, по словам главы языкового отдела института Герлинде Масуди (Gerlinde Massoudi), у представителей социально незащищенных слоев населения есть возможность получить стипендию.

Немецкий как специальность

С 2006 года работают курсы при Центре языковой дидактики Государственного университета Ильи. Курс продолжительностью три месяца обойдется в 400 лари (181 евро), для студентов и сотрудников вуза - в два раза дешевле.

Директор центра Ека Шавердашвили с сожалением отмечает, что количество студентов по специальности "Немецкий язык как иностранный язык (для педагогов)" при университете значительно снизилось: если в 2008-2009 годах на отделении бакалавриата обучалось до 50 человек, сегодня осталось 3-4 студента. В то же время количество изучающих германистику не изменилось. Это обусловлено, по мнению Шавердашвили, мотивацией студентов выучить язык, чтобы уехать, тем более, что слово "германистика" звучит красивее.

Курсы для немецких меньшинств

При Ассоциации немецких грузин Einung с 1992 года действуют курсы немецкого языка, правда, они доступны лишь членам этой организации. Курсы бесплатные и финансируются немецким посольством в Грузии. Сегодня, по словам одного из преподавателей Валентины Фельдмайер, обучение проходит в восьми группах (две из которых работают в Рустави), возраст учеников - от 7 до 80 лет. У членов ассоциации также есть возможность бесплатного обучения в Институте имени Гете.

На втором плане

В целом, специалисты жалуются на снижение интереса жителей Грузии к изучению немецкого, что они объясняют, в частности, государственной политикой. Если при экс-президенте Эдуарде Шеварднадзе поддержка оказывалась немецкому языку, то с приходом к власти Михаила Саакашвили упор стали делать на английский язык.

Более того, с 2011 года английский был признан на законодательном уровне первым иностранным языком для обучения в школах и обязательным с первого класса. Второй иностранный язык в грузинских школах станут изучать с 2014 года с пятого класса (ранее - с седьмого). Нововведение вызвало положительную оценку среди экспертов, которые считают, что это может способствовать некоторому повышению интереса к немецкому языку.