Воскресный фарс в Чечне
5 октября 2003 г.
Реклама
Владимир Путин нового президента Чечни уже выбрал. Кремль навязал республике кандидата, которого 60 процентов населения, согласно опросам, решительно отвергают. Тем самым назначенные на воскресенье выборы иначе как фарсом не назовешь. Соперники Кадырова либо неизвестны, либо являются марионетками президента. Так, лестницу, ведущую в избирательный штаб Кудуза Садуева, украшают портреты Кадырова, в приемной висит плакат путинской партии. Садуеву, который вполне сошел бы за какого-нибудь предводителя мафии из Палермо, с трудом удается объяснить, почему он вообще выставил свою кандидатуру на выборы. "А я подумал: почему бы и нет?" – говорит он. Своим избирателям этот заместитель гендиректора энергетической компании "Грознефтегаз" обещает то, что и так входит в его обязанности: привести в порядок газопровод. В Чечне по-прежнему исчезают люди, не менее сорока ежемесячно. Живущие в постоянном страхе матери провожают своих сыновей в университет и встречают их после занятий, как первоклашек. Изувеченные трупы пропавших без вести иногда находят, причем после терактов женщин-самоубийц в Москве жертвами все чаще оказываются чеченки.
Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА