Ведомство президента ФРГ подтвердило фактическую ошибку в речи главы государства
17 октября 2009 г.
В субботу, 17 октября, была официально подтверждена фактическая ошибка, допущенная 9 октября президентом ФРГ Хорстом Кёлером (Horst Köhler) в торжественной речи по поводу двадцатилетия мирной революции в Лейпциге. Хорст Кёлер в тот день заявил: "Очевидцы и документы свидетельствуют: перед городом стояли танки, а в городской ратуше были приготовлены пакеты с плазмой крови и пластиковые мешки для трупов".
Напомним, эта фраза вызвала недоумение со стороны историков и очевидцев событий, а местная телекомпания MDR в тот же вечер сообщила, что заявление президента не соответствует действительности - ни танков, ни упомянутых пакетов 9 октября 1989 года в Лейпциге не было.
Кёлер повторил ошибки из исторической монографии
Представители ведомства федерального президента пообещали осуществить проверку. А 17 октября в текст речи президента ФРГ, опубликованном на его официальном портале, были внесены примечания. Как отмечает немецкое издание N-tv.de, после фразы о танках и приготовленных пакетах появилась сноска о том, что при составлении речи была использована информация из исследования историка Михаэля Рихтера (Michael Richter) под названием "Мирная революция. Демократический прорыв в Саксонии в 1989-90 гг." Однако Рихтер, как оказалось, не может предъявить документальных доказательств написанного.
В интервью информационному агентству dpa Рихтер выразил свое сожаление по поводу случившегося. "Мне следовало все тщательнее проверять", - заявил он. Однако, по его словам, 99 процентов информации в книге верные. Рихтер признался, что в своем исследовании он использовал, в том числе, противоречивые и неточные свидетельства очевидцев лейпцигских событий двадцатилетней давности.
Автор: Ольга Демидова
Редактор: Юлия Сеткова