В Германии выбрали слово 2010 года
17 декабря 2010 г.
В Германии выбрали слово уходящего года, им стало понятие "яростный гражданин" (Wutbürger). Об этом в пятницу, 17 декабря, заявила глава Общества немецкого языка (GfdS) Андреа-Ева Эвельс (Andrea-Eva Ewels). Решение жюри конкурса "Слово 2010" отражает действительность. Стоит вспомнить к примеру протесты, связанные с реализацией проекта "Штутгарт-21", или с транспортировкой радиоактивных отходов.
Неожиданный выбор
"Такого выбора точно никто не ожидал", - приводит слова Эвельс агентство DAPD. По ее мнению, все ожидали, что словом года станет "Штутгарт-21", это понятие заняло в итоге второе место. Понятие же "яростный гражданин" до недавнего времени не было распространено в повседневной речи. Это словосочетание в уходящем году часто использовалось в СМИ, чтобы придать более яркую окраску недовольству населения решениями властей, принятыми вопреки воле народа.
В этом году членам жюри предлагалось сделать свой выбор из 2000 слов и словосочетаний. По словам организаторов, чем дольше члены жюри размышляли над предложенными словами, тем яснее и понятнее становился окончательный выбор. "Яростный гражданин" - это идеальный выбор, уверены организаторы. Это словосочетание как нельзя лучше характеризует протестные настроения в немецком обществе, отмечает dpa.
В десятку самых запоминающихся слов 2010 года также вошли, "Wikileaks", "облако вулканического пепла", "вувузела", "ген Саррацина", "Штутгарт-21" и "Кибер-войны".
В 2009 году словом года было названо понятие "премия за утилизацию", в 2008 - "финансовый кризис".
Автор: Екатерина Ловкис
Редактор: Сергей Гуща