1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Бундесвер связался со смертоносным режимом

Перевод: Геннадий Темненков14 мая 2006 г.

Еженедельник Zeit публикует статью, посвященную годовщине кровавых событий в узбекском городе Андижане, где правительственные войска расстреляли мирную демонстрацию жителей, протестовавших против коррупции.

https://p.dw.com/p/8TGn

Смерть ворвалась в Андижан подобно молнии. Год назад, 13 мая в лучах вечернего солнца тысячи жителей районного центра собрались у постамента памятника Бабуру, основателю государства Великих Моголов. Люди слушали откровенные выступления на площади, чего в империи узбекского президента Ислама Каримова не было уже десять лет. Мужчины и женщины жаловались на коррупцию и бедность, требовали справедливости и свободы. Они хотели, чтобы к ним приехал Каримов и выслушал их. Но президент не приехал, вместо этого он направил в Андижан бронетранспортеры. Солдаты, сидевшие на их броне без предупреждения открыли беспорядочную стрельбу из автоматов по толпе людей. Охваченные после первого нападения паникой, узбеки кинулись искать спасения в боковые улицы и попали под заградительный огонь ожидавших их там солдат. Сколько людей погибло в тот день, до сих пор неизвестно. По свидетельствам очевидцев, на следующее утро трупы вывозили из города на грузовиках. Правительство Узбекистана заявляет о 187 погибших. Американская правозащитная организация "Хьюмэн райтс уотч" и другие наблюдатели говорят о семистах убитых.

Несмотря на это случившееся год назад кровопролитие, федеральное правительство Германии продолжает цепляться за военно-воздушную базу Термез на юге Узбекистана, откуда координируется операция бундесвера в Афганистане. Немецкое посольство продолжает распределять гуманитарную помощь между узбекскими военными. В Берлине заявляют о необходимости продолжать диалог. Ислам Каримов притеснял народ задолго до дня майской расправы, произошедшей год назад. Специальный представитель ООН Тео Ван Бовен говорит, что в Узбекистане систематически применятся пытки. Властные элиты и семья президента разграбляют богатства страны. Любого, кто оказывается на их пути, убирают. И до событий в Андижане было достаточно аргументов против открытия базы бундесвера в каримовском Узбекистане. После кровавой бойни стало окончательно ясно: ради операции в Афганистане германский бундесвер связался со смертоносным режимом, который распространяет нестабильность и террор.