1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Wirtschaftswoche: Памятка немецкому менеджеру в России

Экономический еженедельник дает советы менеджерам, которым приходится работать в разных странах и следует знать особенности этикета. В списке 13 важнейших торговых партнеров Германии значится Россия.

default

Вот о чем , по мнению западных специалистов в области правил хорошего тона , должен обязательно помнить немецкий менеджер в России:

Обращайтесь к своему собеседнику по имени-отчеству. Оперативные вопросы решайте во время обеда, не обязательно роскошного. А вот на ужин не скупитесь. Это момент, когда знакомство может перерасти в дружбу.

При первой встрече будьте серьезны: панибратство и шуточки расценят как проявление американизма и слабость. От женщины ожидается гламурная внешность и словесная сдержанность. Деловым партнерам принято делать небольшие одолжения. Русский не поймет, если вы откажетесь помочь ему заполнить анкету на получение визы или не узнаете, как его детям попасть на учебу в Германию. В свою очередь, русский тоже не останется в долгу. Дарить подарки – признак хорошего тона. Их ценность растет по мере углубления отношений.

Не идите на уступки без ответного компромисса, иначе вы потеряете к себе уважение. Помните, что самый главный человек в компании - это начальник.

Русские люди начитанные. Собеседника, способного поддержать "интеллигентный" разговор, ценят. Того, кто читал Толстого, Достоевского и Пушкина, уважают. Немцев считают пунктуальными, надежными и дисциплинированными. Отклонение от этого стереотипа вызовет резкий спад симпатии. Говорите по-русски или воспользуйтесь помощью переводчика.

Многие русские похожи в этом отношении на американцев: или говорим "по-нашему", или никак. Если русский вдруг ударит кулаком по столу или в ярости покинет помещение, не пугайтесь. Это темперамент – а иногда и тактика.

И, наконец, водка. Без этого в России не обойтись. Первый тост поднимает хозяин. Но позднее тост придется произнести и гостю, - предупреждает менеджеров, которые хотят добиться успеха в России.

Подготовила Элла Володина

Контекст