1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Welt: Кризис доверия в ВТО

Перевод: Владимир Тарасов25 июля 2006 г.

Газета посвятила свой комментарий переговорам стран-членов Всемирной торговой организации в Катаре, отмечая, что все его участники должны пойти на уступки.

https://p.dw.com/p/8quM
Фото: dpa


Дебаты о либерализации мировой торговли на самом высоком уровне в очередной раз прерваны. Шокирует только, что важнейшие члены Всемирной торговой организации, по всей видимости, уже внутренне смирились с окончательным провалом очередного раунда переговоров. А ведь совсем недавно на встрече "большой восьмерки" в Санкт-Петербурге руководители крупнейших индустриально развитых стран вновь подчеркнули необходимость скорейшего заключения соглашения с развивающимися государствами. К этому заявлению позже присоединились Индия и Бразилия. Напомним, что в свое время, под впечатлением терактов 11 сентября, в Катаре было решено дать возможность также и экономически слабо развитым странам почувствовать преимущества либерализации международной торговли. Благое намерение, которое, однако, таковым и осталось. Две встречи на уровне министров экономики стран-участниц ВТО, закончились полным провалом. В течение долгих лет шли вялотекущие и бесплодные дебаты. Единственное, в чем преуспели противостоящие блоки государств - так это во взаимных обвинениях.

Чтобы спасти очередной раунд переговоров от окончательного провала, все участники ВТО должны пойти на уступки: европейцы должны снизить пошлины на аграрные продукты, американцы - прекратить дотации фермерам, бразильцы и индусы - отменить пошлины на товары промышленного производства. Если и на этот раз не удастся прийти к консенсусу, то это может окончательно подорвать кредит доверия, как Соединенных Штатов Америки, так и Европейского Союза. А этого допустить никак нельзя.

Пропустить раздел Еще по теме