1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Tageszeitung: Путь Турции в ЕС лежит через Кипр

Немецкая газета комментирует проблему разделенного Кипра, обострившуюся после того, как южная, греческая часть острова была принята в Евросоюз.

default

Евросоюз в лице Кипра обрел не только часть живописного острова, но и очаг международной напряженности, погасить который, безуспешно пытается уже не одно поколение дипломатов.

То, что Турция требует установления обещанных Брюсселем прямых экономических отношений с изолированной – турецкой северной частью Кипра, в обмен на выполнение собственных обязательств перед ЕС, европейцам понять не трудно. Однако, как ни прискорбно, но приходится констатировать, что оба вопроса не имеют между собой ничего общего.

Если переговоры между Брюсселем и Анкарой относительно перспектив европейской интеграции Турции потерпят поражение из-за кипрской проблемы, это будет значительным регрессом не только для Европы. Провал переговоров может привести к возрождению турецкого шовинизма, который, как казалось, стал достоянием прошлого. В результате Европа лишится контактов со страной просвещенного ислама, а киприоты могут окончательно распрощаться с надеждой на мирное воссоединение своего острова.

Контекст