Tagesspiegel: Россия может похоронить план урегулирования СБ ООН
9 августа 2006 г.
В принципе, важнейшие контрагенты в Совете безопасности ООН - а это Франция, занимающая про-арабскую позицию, и США, поддерживающие Израиль - уже согласовали проект резолюции. И вот теперь Ливан, арабские страны и Россия, которая, во что бы то ни стало, пытается вернуть свое влияние в регионе, требуют пересмотреть текст и вписать в него требование о выводе израильских войск из Ливана. Однако это ломает весь план дальнейших действий. Вообще-то предполагалось, что первая, достаточно расплывчатая резолюция, отразит требования общественности о прекращения огня и поможет выиграть время для разработки второй резолюции, которая определяла бы конкретные шаги к миру и мандат международных стабилизационных сил. Если Россия добьется своего в Совете безопасности, весь этот план рухнет. Дело в том, что резолюция, требующая вывода израильских войск, но не указывающая условий такого вывода, играет на руку "Хезболлах".
В данный момент террористы "Хезболлах" теряют свои позиции. Но соглашение о прекращении огня, за которым не последует немедленный ввод миротворческого контингента, позволило бы "Хезболлах" пополнить свои ряды и арсеналы. А чем сильнее будет "Хезболлах" к тому моменту, когда на смену израильским войскам в южном Ливане придут миротворческие части под эгидой ООН, тем меньше шансов останется у миротворцев обеспечить безопасность границы между Ливаном и Израилем.
Перевод: Александр Варкентин