Tagesspiegel: Капитализм с человеческим лицом нуждается в обновлении
12 июня 2008 г.
Газета, в частности, пишет:
Растущие цены, снижающиеся зарплаты, концерны, устраивающие слежку за собственными сотрудниками, растущая алчность менеджеров: трудно себе и представить более неподходящий момента для празднования 60-летия социально-ориентированной рыночной экономики. Ангеле Меркель, однако, это не помеха. В этот четверг федеральный канцлер собирается отметить юбилей торжественным актом. Тем временем, число людей, у которых все меньше поводов для веселья, растет. Сегодня лишь 31 процент населения положительно оценивает рыночную экономику, левые партии набирают силу. Другими словами: многие чувствуют превращение социально-ориентированной рыночной экономики в асоциальную и ставят под вопрос саму систему. Тревожный признак. А ведь идея создания капитализма с человеческим лицом, наряду с победой в Чемпионате мира по футболу в 1954 году и выпуску народного автомобиля "Фольксваген-жук", принадлежит к числу мифов, сформировавших представление населения ФРГ о своей стране. 60 лет назад в июне 1948 года союзники ввели в обращение в западной зоне оккупации "немецкую марку". Одновременно профессор Людвиг Эрхард отпустил цены. В основу восстановления экономики Германии он положил принципы свободы, ответственности, и социальной справедливости. Он помог гармонизировать противоречивые устремления капитала и труда.
Поначалу Меркель была без ума от Эрхарда. Однако после того, как ее партия во время парламентских выборов собрала менее 35 процентов, ее пыл охладел. Теперь Меркель предпочитает оказывать благодеяния пенсионерам и безработным, и работает над созданием государственной системы медицинского страхования, которая имеет мало общего с рынком. Парадоксальность ее политики заключается в том, что, несмотря на всю ее благотворительность, раскол общества на запад и восток, на богатых и бедных, продолжается. И в этом повинен отнюдь не рынок. Ответственность несет государство со всеми его институтами, которые поощряют неравенство. Федеральный банк, антимонопольное ведомство, сильный министр экономики - во времена Эрхарда они выступали гарантами благотворного для всех развития рынка. Глобализация сделала мир сложнее. Сегодня нужны другие институты - хорошие школы и университеты, прозрачная система налогообложения, система социального обеспечения, которая призвана дать оказавшимся без работы людям стимул для интеграции в жизнь общества. Ничего этого в Германии нет. Поэтому у множества людей нет ни малейшего шанса на улучшение своего положения, именно поэтому растут центробежные силы в обществе.
Подготовил Владимир Тарасов