Süddeutsche Zeitung: Конфликт между Россией Путина и Россией Медведева помогут уладить только радикальные преобразования
16 ноября 2009 г.
Люди в России привыкли к политической пассивности. Их не так просто увлечь, это касается и мятежа против центральной власти. И, тем не менее, России предстоят перемены. Необходимую модернизацию государство уже не в состоянии обеспечить самостоятельно. Стране нужна новая перестройка. Несмотря на свои гигантские размеры, экономически Россия взята в тиски. На востоке ее давно обогнал Китай, на западе она отстает от Европы. На протяжении лет прибыль от торговли нефтью и газом увеличивала доходы и крепила самоуверенность Москвы. Чужие советы в России никогда не пользовались спросом, зато ей приходится и по сей день ввозить из-за рубежа почти все остальное: лекарства, телевизоры, продукты питания, автомобили.
Отечественная экономика архаична, а теперь и президент приходит к выводу, что его страна не может и впредь оставаться прислужницей своей сырьевой промышленности и что государству также следует ограничить свои притязания. Медведев сменил тон, и его выступление прозвучало, словно сведение счетов с предшественником Путиным. Крупные государственные корпорации, усилению влияния которых способствовал Путин, Медведев называет бесперспективными. Внезапно иностранные компании, с которыми прежде часто обращались по-хамски, снова приглашаются к участию в стратегически важной энергетической отрасли.
К этому следует добавить призыв президента к населению проявлять больше личной инициативы - поразительный ренессанс демократической терминологии. Так что же, выходит, что недавние слова советника Белого дома по вопросам стратегии Збигнева Бжезинского о том, что сейчас проявляются две конфликтующие между собой России, одна - Путина, другая - Медведева, близки к истине?
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков