1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Susvet в BYNET

Сегодня в рубрике BYNET речь пойдет о новом сайте для белорусской молодежи, которая видит себя в европейском контексте. Павлюк Быковский побеседовал с создателями сайта Susvet.Info.

default

С белорусского языка слово сусвет можно перевести на русский разными словами - вселенная, мироздание, мир. Представляете, какие перспективы для творчества? Сайт же, который притаился за этим названием, больше напоминает молодежную газету. В ней есть и вполне серьезные новости, и забавы, и редакционные колонки, которые здесь именуются блогами, и самоутверждение авторов и читателей в блогах и в комментариях к материалам. Все как у людей!

Цель – больше узнать о сверстниках из Европы

Как рассказал "Немецкой волне" исполнительный директор общественного объединения "Фокус-группа" Андрей Левко, сайт Susvet.Info стал результатом совместного проекта его организации (http://f-group.org/) и Центра христианской культуры "Знак" из польского города Кракова (http://www.fundacja.znak.com.pl).

Это информационно-развлекательный молодежный сайт, на котором представлена переводная информация из европейских информагентств. По словам Андрея Левко, создатели сайта постарались помочь молодым белорусам больше узнать о жизни европейских сверстников. В век интернета доступна почти любая информация, но языковые барьеры остаются. Вот с ними-то и борются создатели Susvet.Info. А еще они предлагают уникальный контент.

"Информация покупается официально у информационных агентств, переводится нашими специалистами с иностранного языка на русский либо белорусский язык", - говорит председатель правления "Фокус-группы" Егор Мороз и объясняет, почему без Susvet.Info белорусский интернет был бы не полным:

"Сайта, который рассказывает об интересных новостях из жизни молодежи в других странах, в первую очередь, имеется в виду та информация, которая не доходит до Беларуси из Рунета, такого сайта у нас еще не было. И, мне кажется, он был бы полезным и важным".

Насколько этот сайт восполнил дефицит информации? Насколько он востребован аудиторией – судить пока рано, так как он проект стартовал совсем недавно - 10 декабря. Поэтому, продолжает Егор Мороз, процесс обживания сайта посетителями только начался, но его контент, что называется, уже готов к употреблению.

Юмористический дизайн

Сайт выдержан в зеленых тонах, поэтому первое впечатление от его посещения – некоторая незрелость. Создатели Susvet.Info не комплексуют по этому поводу и под рубрикой "Зелянейшыя!" вполне серьезно рассказывают о выдающихся представителях вида зеленых, таких как абсент, печатные платы и советские 50-рублевые купюры. В качестве эмблемы Susvet.Info выбран некогда священный в Египте жук, который куда-то катит коричневый шарик с отчетливыми силуэтами земных континентов. В общем, как и должно быть в молодежных изданиях, с юмором тут все в порядке.

"Препарирование чувства юмора в других странах, поиск наиболее типичных и наиболее экзотичных образчиков шуток, анекдотов и рассказов", - обещает одна из рубрик. Проверим?