1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Stuttgarter Zeitung: точнее кремлевской астрологии - только кубинская

Перевод: Геннадий Темненков8 августа 2006 г.

Газета комментирует временную передачу властных полномочий от больного кубинского лидера Фиделя Кастро его брату Раулю Кастро.

https://p.dw.com/p/8uxY

Временная передача ответственности от Фиделя Раулю – чем не генеральная репетиция на будущее? Рауль, который давно уже считается преемником своего брата Фиделя, как бы символизирует два мира, которые сосуществуют на Кубе. В отличие от своего старшего брата у него полностью отсутствует специфическая харизма народного трибуна, кроме того, ему тоже уже исполнилось 75 лет. Может быть, он на самом деле сможет контролировать нервный центр Гаваны. Но ему вряд ли удастся сохранить сердцебиение революции. Он, скорее всего, окажется переходной фигурой. Что же касается спекуляций о том, что будет после него, то в данном отношении даже кремлевская астрология может показаться точной наукой.